γερμανικά
αγγλικά
Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] ΟΥΣ θηλ
1. Sprache (Kommunikationssystem):
- Sprache
- language
- lebende/tote Sprache
- living/extinct language
- die neueren Sprachen
- modern languages
- eine Sprache sprechen
- to speak a language
2. Sprache kein πλ (Sprechweise):
- Sprache
- way of speaking
3. Sprache kein πλ (Ausdrucksweise):
- Sprache
- form of expression
- Sprache
- language no πλ
4. Sprache kein πλ (das Sprechen):
- Sprache
- speech no πλ
- etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw αιτ bringen
- to bring sth up
- zur Sprache kommen
- to come up
ιδιωτισμοί:
- jetzt [o. auf einmal] eine ganz andere Sprache sprechen
- to change one's tune
- jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache
- sb is speechless
- jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache
- the cat got sb's tongue
- die gleiche Sprache sprechen
- to be on the same wavelength
- heraus mit der Sprache! οικ
- out with it!
- mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen]
- to come out with it
- nicht mit der Sprache herauswollen
- to not want to talk
- sie wollte nicht mit der Sprache heraus
- she didn't want to talk
- eine klare [o. deutliche] Sprache sprechen
- to speak for itself
- jds Sprache sprechen
- to speak sb's language
- jdm die Sprache verschlagen
- to leave sb speechless
- die Sprache wiederfinden
- to find one's tongue again
Tai-Spra·che <-, -n> [ˈtai-] ΟΥΣ θηλ
- Tai-Sprache
- Tai [or Dai] language
αγγλικά
γερμανικά
- Andean Equatorial
- Anden-Sprachen pl
- Andean Equatorial
- der Anden-Sprachen nach ουσ
- lingual ΓΛΩΣΣ
- Sprach[en]-
- Niger-Congo
- Niger-Kongo-Sprachen pl
- Niger-Congo
- der Niger-Kongo-Sprachen nach ουσ
- Muskogean
- Muskogee-Sprachen pl
- Muskogean
- der Muskogee-Sprachen nach ουσ
- Paleo-Asiatic
- Paleo-Asiatische-Sprachen pl
- Paleo-Asiatic
- der Paleo-Asiatischen-Sprachen nach ουσ
- Salishan
- Salish-Sprachen pl
- Salishan
- der Salish-Sprachen nach ουσ
- Tanoan
- Tanoa-Sprachen pl
- Tanoan
- der Tanoa-Sprachen nach ουσ
- Yuman
- Yuman-Sprachen pl
- Yuman
- der Yuman-Sprachen nach ουσ
- Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
- learning the language of the host country
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch seine Schrift geriet in Vergessenheit bis eine kanadische Behindertenorganisation nach leicht erlernbaren Symbolen für spastisch Gelähmte suchte.
de.wikipedia.org Regelpoetiken formulieren praktische, erlernbare Anweisungen zur „richtigen“ Erstellung poetischer Kunstwerke – eine Theorie und Praxis, die stark von der Rhetorik beeinflusst ist.
de.wikipedia.org Es gibt erlernbare Techniken, schwere Lasten „rückengerecht“ zu bewältigen, aber das Vermeiden solcher Aktionen ist nicht in jedem Beruf (z. B. Krankenpflege) möglich.
de.wikipedia.org Später wurde das Wahrsagen zu einer erlernbaren Wissenschaft entwickelt, in der (soweit überliefert) an die 230 verschiedene Methoden gebräuchlich waren.
de.wikipedia.org Vorteil des Folgeplans ist seine leicht erlernbare, übersichtliche Darstellung von Ablaufstrukturen, welche bei Computerunterstützung sehr schnell dokumentiert werden können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen
[...]
GIZ s profile in various languages
[...]
www.giz.de Download des Factsheets in weiteren Sprachen
[...][...]
Download of the factsheet in further languages
[...][...]
www.giz.de Das Organigramm der GIZ in mehreren Sprachen
[...]
GIZ s organisation chart in various languages
[...]
www.giz.de Dennoch bleibt die Sprache für ihn eine der größten Herausforderungen.
[...][...]
Nevertheless, the language remains one of his greatest challenges.
[...][...]
www.giz.de Trainings und Prüfung sollten auch in lokalen Sprachen angeboten werden
[...][...]
training sessions and testing should also be offered in local languages
[...]