στο λεξικό PONS
Auf·nah·me·land <-(e)s, -länder> ΟΥΣ ουδ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Instrument stellt denjenigen, die sich für Menschenrechte und Demokratie einsetzen, 150 € Millionen zur Verfügung, oft ohne Zustimmung des Aufnahmelandes.
de.wikipedia.org Die Nichtbeherrschung der Bildungssprache des Aufnahmelandes, d. h. der Unterrichtssprache an Schulen, stellt ein zentrales Hindernis für die volle Integration von Migranten und Flüchtlingen dar.
de.wikipedia.org Üblicherweise wird mit der Assimilation von Einwanderern die Annahme der Sprache (bei gleichzeitiger Aufgabe ihrer eigenen) und der Gewohnheiten und Bräuche ihres Aufnahmelandes verbunden.
de.wikipedia.org Mit der Einbürgerung (Naturalisation) erhält ein Ausländer die vollen Bürgerrechte seines Aufnahmelandes, z. B. das Wahlrecht, und wird damit von Rechts wegen Staatsbürger.
de.wikipedia.org Werden Staatsgrenzen überschritten, so geht es sich aus Sicht des Herkunftslandes um Auswanderung (Emigration) und aus Sicht des Aufnahmelandes um Einwanderung (Immigration).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.iomvienna.at Abteilung für Integration IOM unterstützt Ansätze und Strategien, welche die soziale, ökonomische und kulturelle Inklusion von Migrant/innen fördern, sofern diese innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen der Aufnahmeländer liegen.
[...]
Integration IOM supports approaches and strategies aiming at enhancing migrants' social, economic and cultural inclusion, provided these actions are within the legal framework of the host countries.