γερμανικά
αγγλικά
sprach [ʃpra:x] ΡΉΜΑ
sprach παρατατ von sprechen
I. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sprechen (reden):
2. sprechen ΤΗΛ (telefonieren):
3. sprechen (empfehlen):
4. sprechen (erkennbar sein):
ιδιωτισμοί:
II. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sprechen (können):
2. sprechen (aussprechen):
3. sprechen (sagen):
4. sprechen (verlesen):
5. sprechen (sich unterreden):
6. sprechen (telefonieren):
I. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sprechen (reden):
2. sprechen ΤΗΛ (telefonieren):
3. sprechen (empfehlen):
4. sprechen (erkennbar sein):
ιδιωτισμοί:
II. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sprechen (können):
2. sprechen (aussprechen):
3. sprechen (sagen):
4. sprechen (verlesen):
5. sprechen (sich unterreden):
6. sprechen (telefonieren):
Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] ΟΥΣ ουδ
1. Recht kein πλ ΝΟΜ (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein πλ (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht απαρχ (Rechtswissenschaft):
da·ge·gen|spre·chen, da·ge·gen spre·chen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.
de.wikipedia.org Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Auch mag es der Italiener unserer Erfahrung nach gern, wenn man sich bemüht, italienisch zu sprechen.
[...][...]
According to our experience, Italians appreciate it if you try to speak Italian.
[...][...]
www.giz.de Davon profitieren vor allem Ugander mit geringer Bildung, die kein Englisch sprechen und nicht viel Erfahrung mit Bankgeschäften haben.
[...][...]
This particularly benefits less educated Ugandans who don’t speak English and don’t have a lot of experience with banking and its associated risks and costs.
[...][...]
www.giz.de Zahlreiche UN-Organisationen sprechen von Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C), um so auf die Menschenrechtsverletzung hinzuweisen und gleichzeitig auf lokaler Ebene einen wertneutralen Dialog zu ermöglichen.
[...][...]
Many UN organisations speak of female genital mutilation/cutting (FGM/C) in order to stress the human rights violation involved and yet at the same time to enable a value-free dialogue at the local level.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.
[...][...]
About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die Potenziale für Landwirtschaft und Ökobilanz sprechen für sich:
[...][...]
The potential for agriculture and eco-balance speaks for itself:
[...]