Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ölverschmierter
choked
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. er·sti·cken* ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. ersticken (durch Erstickung töten):
jdn ersticken
to suffocate sb
2. ersticken (erlöschen lassen):
etw ersticken
to extinguish sth
3. ersticken (dämpfen):
etw ersticken
to deaden sth
4. ersticken (unterdrücken):
etw ersticken
to crush sth
II. er·sti·cken* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. ersticken (durch Erstickung sterben):
an etw δοτ ersticken
to choke to death on sth
an etw δοτ ersticken
to be suffocated by sth
das Kind ist an einer Fischgräte erstickt
the child choked to death on a fish bone
die Luft ist zum Ersticken hier
it's suffocating in here
2. ersticken (erlöschen):
ersticken
to go out
3. ersticken (übermäßig viel haben):
in etw δοτ ersticken
to drown in sth
Deutschlands Städte ersticken im Verkehr
Germany's towns are overflowing with traffic
Er·stick·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
Erstickte(r)
victim of suffocation [or choking]
Er·sti·cken <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
Ersticken
choking
Ersticken
suffocating
sie sprach mit halb von Tränen erstickter Stimme
she could hardly speak through all her tears
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
with a strangled voice
mit erstickter Stimme
with a strangulated voice
mit erstickter Stimme
asphyxiate
ersticken
to asphyxiate sb
jdn ersticken
suffocate
ersticken a. μτφ
to suffocate sb
jdn ersticken
to feel suffocated μτφ
das Gefühl haben zu ersticken
to suffocate sb/sth
jdn/etw ersticken μτφ [o. erdrücken]
to die from asphyxiation
ersticken
suffocation
Ersticken ουδ <-s>
to die of suffocation
ersticken
Präsens
ichersticke
duerstickst
er/sie/eserstickt
wirersticken
ihrerstickt
sieersticken
Präteritum
icherstickte
duersticktest
er/sie/eserstickte
wirerstickten
ihrersticktet
sieerstickten
Perfekt
ichhabeerstickt
duhasterstickt
er/sie/eshaterstickt
wirhabenerstickt
ihrhabterstickt
siehabenerstickt
Plusquamperfekt
ichhatteerstickt
duhattesterstickt
er/sie/eshatteerstickt
wirhattenerstickt
ihrhatteterstickt
siehattenerstickt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
er sprach mit erstickter Stimme
there was a catch in his voice
mit halb erstickter Stimme sprechen
to be hardly able to speak
sie sprach mit halb von Tränen erstickter Stimme
she could hardly speak through all her tears
daran arbeiten/ersticken
to work/choke on it
an etw δοτ ersticken
to choke to death on sth
in etw δοτ ersticken
to drown in sth
Deutschlands Städte ersticken im Verkehr
Germany's towns are overflowing with traffic
etw im Keim[e] ersticken
to nip sth in the bud
to smother sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ ] ersticken
we're inundated with work at the moment
zurzeit ersticken wir fast in Arbeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da man es vermeidet, Blut zu vergießen, wird eine Tötung durch Ersticken bevorzugt.
de.wikipedia.org
Selbst eine dünne Ölschicht behindert die Sauerstoffaufnahme des Wassers und kann zum Ersticken von Fischen und anderen Wasserorganismen führen.
de.wikipedia.org
Das komplette Reiskorn, wie es nach dem Dreschen vorliegt, ist ungenießbar und kann zum Ersticken (besonders bei Kleinkindern) führen.
de.wikipedia.org
Bei Verletzungen des Kehlkopfs kann es auch zu hochgradiger Atemnot bis zum Ersticken kommen.
de.wikipedia.org
Offenbar wird seit langem auch versehentliches Ersticken dazugezählt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Trotz dieses allgemein positiven Trends verursachen Nitratbelastung und Eutrophierung – das übermäßige Wachstum von schädlichen Pflanzen und Algen, das das Leben in Flüssen und Seen erstickt – noch in vielen Mitgliedstaaten Probleme, und es sind weitere Maßnahmen erforderlich, um innerhalb eines vertretbaren Zeitrahmens einen guten Zustand der Gewässer in der Europäischen Union herzustellen.
[...]
europa.eu
[...]
Although the overall trend is positive, nitrates pollution and eutrophication – the excess growth of weeds and algae that suffocates life in rivers and seas – are still causing problems in many Member States and further action is needed to bring the waters in the European Union to a good status within a reasonable timescale.
[...]
europa.eu
[...]
Mit dem Feuerzeug entzünden Sie bequem die Kerze und mit dem Löscher ersticken Sie mühelos die Flamme.
www.culinaris.eu
[...]
With the lighter you light the candle comfortable and with the extinguisher you easily suffocate the flame.
www.culinaris.eu
[...]
Mein Leben erstickt Pflanzt Samen des Hasses Ich hab´ geliebt, gewandelt in Hass Gefange
www.golyr.de
[...]
(HetfieldU/lrich) My Life Suffocates Planting Seeds of Hate I've Loved, Turned to
www.golyr.de
[...]
ASSOS schützt und wärmt Ihren Körper wie eine zweite Haut, ohne ihn zu ersticken!
www.assos.com
[...]
We protect and insulate your body, we do t suffocate it!
www.assos.com
[...]
Beschwerden und Mühe ersticken in einem engen Raum:
[...]
de.mimi.hu
[...]
Complaints and effort suffocate in a narrow space:
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό