INUNDATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·un·date [ˈɪnʌndeɪt, αμερικ -ən-] ΡΉΜΑ μεταβ

to inundate sth

etw überschwemmen [o. überfluten]

μτφ to be inundated with sth

mit etw δοτ überschwemmt werden

we're inundated with work at the moment

zurzeit ersticken wir fast in Arbeit

γερμανικά

αγγλικά

mit etw δοτ eingedeckt sein

to be inundated [or βρετ snowed under] with sth

jdn mit Beschwerden überhäufen

to inundate sb with complaints

jdn mit etw δοτ überschütten

to inundate sb with sth

jdn mit Mails δοτ zumüllen

to inundate [or flood] sb with emails

Present

I	inundate
you	inundate
he/she/it	inundates
we	inundate
you	inundate
they	inundate

Past

I	inundated
you	inundated
he/she/it	inundated
we	inundated
you	inundated
they	inundated

Present Perfect

I	have	inundated
you	have	inundated
he/she/it	has	inundated
we	have	inundated
you	have	inundated
they	have	inundated

Past Perfect

I	had	inundated
you	had	inundated
he/she/it	had	inundated
we	had	inundated
you	had	inundated
they	had	inundated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Street flooding reached a depth of 20cm in, inundating shops and some homes.

en.wikipedia.org

Numerous roads were washed away as reservoirs across the island overflowed their banks and inundated surrounding communities.

en.wikipedia.org

In the wild they grow in very poor soils that are seasonally inundated.

en.wikipedia.org

The storm inundated rice, cotton, and pecan crops, with rice harvests suffering the worst impacts.

en.wikipedia.org

The dam's reservoir, which will extend well beyond the mainstream canal, will have an active storage of 70000000m3 acre.ft, and will inundate an area of.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Re-establishment of Human Resources, Curricula, Systems and Institutions at the Agricultural Faculty of the Syiah Kuala University in Aceh ( Aculture ) A tsunami hit the region of Aceh on December 26, 2004, and inundated more than 150.000 ha of arable land with seawater, and spread oil, waste and sludge over fields.

www.igzev.de

Wiederaufbau von Humankapital, Curricula, Systemen und Institutionen an der Agrarfakultät der Syiah Kuala Universität in Aceh Der Tsunami, der die Region Aceh am 26. Dezember 2006 traf, überflutete mehr als 150.000 ha Ackerland mit Meerwasser. Dabei wurden auch Öle, Abfälle und Schlämme über die Felder verteilt.

www.igzev.de

When the storm hit New Orleans, dams burst and low-lying areas in many parts of the city were inundated.

www.uni-muenchen.de

Als der Sturm über New Orleans tobte, brachen Dämme, tieferliegende Areale, weite Teile der Stadt wurden überflutet.

www.uni-muenchen.de

No, say I THE LORD, I am not with you in this country and also not with your self-willed publications by which you inundate this country, for this is not your homeland meant by ME for you.

www.l-c-m.de

Nein, sage ICH DER HERR, ICH bin nicht bei euch in diesem Lande und auch nicht mit euren eigenwilligen Schriften, mit denen ihr dies Land überflutet, denn dies ist nicht eure Heimat, die von MIR für euch bestimmt ist.

www.l-c-m.de

My whole body was so inundated with joy that I’d long since stopped thinking.

blog.deutschland.de

Die Glückgefühle überschwemmten meinen Körper so sehr, dass ich gar nicht mehr denken konnte.

blog.deutschland.de

Using the IFS Logistic standards ensures that business operations are not inundated with additional requirements.

www.sqs.ch

Durch die Anwendung des IFS Logistic Standards werden die Unternehmen nicht mit zusätzlichen Anforderungen überflutet.

www.sqs.ch