PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die drei erstgenannten Arten leben in den Trockenwäldern der Westküste, die übrigen Arten in den Regenwäldern der Ostküste.
de.wikipedia.org Die erstgenannte Spur weist auf einen dauerhaft vierfüßigen Gang hin, für letzterer wurde teilweise auch eine zweifüßige Fortbewegung in Betracht gezogen.
de.wikipedia.org Während die erstgenannten Stufen dem Charakter nach konfrontativ sind, stellen die letztgenannten Stufen Formen konstruktiver Konfliktlösungen dar – mit dem Konsens als höchste (zu erlernende) Form.
de.wikipedia.org Aufgrund dieser topographischen Lage nenne er den erstgenannten Landsitz „Tragödie“, den zweiten dagegen „Komödie“.
de.wikipedia.org Allerdings fehlen im Unterschied zu den beiden erstgenannten größere Öffnungen zwischen den ersten hinteren Backenzähnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lci.uni-hannover.de Ein Enzym aus Pleurotus sapidus akzeptiert sperrige Substrate wie Xanthophyllester, die nach erfolgter Spaltung als Substrate für das erstgenannte Enzym dienen.
[...][...]
An enzyme of Pleurotus sapidus accepts bulky substrates, for example Xanthophyll esters, which after successful hydrolysis serve as a substrate for the first mentioned enzyme.
[...][...]
www.iuw.tu-clausthal.de Da der erstgenannte Ansatz vielfach als Folge von Produktanforderungen nicht oder nur begrenzt umsetzbar ist, gewinnt der zweitgenannte an Bedeutung.
[...][...]
Since the first approach is not or only partially implementable because of production requirements, the second one gains importance.
[...][...]
www.bfr.bund.de Bei dem erstgenannten Verfahren kann 9-Nitroanthracen als Verunreinigung entstehen.
[...][...]
In the first procedure, 9-nitroanthracene is formed as an impurity.
[...][...]
www.visitar-algarve.com Der erstgenannte Site steht Ihnen in Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch zur Verfügung.
[...][...]
The first is available in Portuguese, English, Spanish, French and German.
[...][...]
www.post.at In die drei erstgenannten Länder können Pakete mit Gefahrgutinhalten in begrenzten Mengen (Kapitel 3.4 ADR) als Paket mit spezieller Beförderung mit der Kennzeichnung "sperrig" versendet werden.
[...]
Parcels containing limited amounts of hazardous gods (chapter 3.4 ADR) may be shipped as sensitive parcels labelled as "bulky" to the first three countries.