Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unesplosione
opening price
Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkʊrs] ΟΥΣ αρσ
Erste-Hilfe-Kurs
first-aid course
opening price
erster Kurs
ers·te, ers·ter, ers·tes [ˈe:ɐ̯stə] ΕΠΊΘ
1. erste (an erster Stelle kommend):
erste
first
die ersten fünf/die fünf ersten Bäume
the first five trees
das Erste, was ...
the first thing that ...
die erste Klasse [o. οικ die Erste]
primary one βρετ
die erste Klasse [o. οικ die Erste]
first grade αμερικ
2. erste (Datum):
erste
first
erste
1st
3. erste (führend):
erste
leading
erste
number one
erste
top
das erste Haus am Platz (Hotel)
the best [or finest] hotel in town
das erste Haus am Platz (Laden)
the top [or best] store in town
ιδιωτισμοί:
der/die/das erste Beste
the first one sees [or comes across]
der/die/das erste Beste
the next best
bei der ersten besten Gelegenheit
at the first opportunity that comes along [or presents itself]
fürs Erste
to begin with
fürs Erste
for the time being
fürs Erste
for starters οικ
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
going once, going twice, sold
Kurs1 <-es, -e> [kʊrs, πλ ˈkʊrzə] ΟΥΣ αρσ
1. Kurs ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (Richtung):
Kurs
course
jdn/etw vom Kurs abbringen
to put sb/sth off course
der Sturm hat uns um drei Grad vom Kurs abgebracht
the storm has put us off course by three degrees
vom Kurs abkommen
to deviate from one's/its course
den/seinen Kurs beibehalten [o. halten]
to maintain [one's] course
auf bestimmten Kurs gehen
to set a certain course
wenn wir auf südsüdöstlichen Kurs gehen, müssten wir die Insel in drei Tagen erreichen
if we set a sou'-sou'-easterly course we should reach the island in three days
Kurs auf etw αιτ haben
to be heading for sth
Kurs auf etw αιτ nehmen
to set course for sth
einen [bestimmten] Kurs steuern
to steer a certain course
es war nicht mehr feststellbar, welchen Kurs das Schiff steuerte
it was no longer possible to determine which course the ship was steering
den Kurs wechseln
to change course
2. Kurs (Zielsetzung):
Kurs
course
jdn vom Kurs abbringen
to throw sb off course
den/seinen Kurs beibehalten
to maintain [one's] course
jdn auf Kurs bringen
to bring sb into line
ihre Kollegen werden sie schon auf Kurs bringen
their colleagues will bring them into line
einen bestimmten Kurs einschlagen
to take a certain course
einen bestimmten Kurs einschlagen (politische Linie)
policy
einen bestimmten Kurs einschlagen (politische Linie)
course
harter/weicher Kurs
hard/soft line
3. Kurs (Wechselkurs):
Kurs
exchange rate
der Kurs Dollar zu Euro steht im Moment bei eins zu ...
the exchange rate between the dollar and the euro is currently ...
zu einem bestimmten Kurs
at a certain rate
Schwarzhändler tauschen dir den Euro zu einem günstigen Kurs
you'll get a favourable rate for your euros on the black market
etw außer Kurs setzen
to take sth out of circulation
Zahlungsmittel, die außer Kurs gesetzt wurden, sind nicht länger gültig
currency taken out of circulation is no longer valid
4. Kurs ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (Marktpreis):
Kurs
price
die Maßnahmen der Bundesbank haben die Kurse einiger Aktien gestärkt
measures taken by the Bundesbank have strengthened the price of some shares
der Kurs pendelte sich bei Euro 120 ein
the market was settling down at 120 euros
zum gegenwärtigen Kurs
at the current rate [or price]
multipler Kurs
multiple exchange rate
hoch im Kurs stehen ΟΙΚΟΝ
to be in great demand
hoch im Kurs stehen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
to be high up
hoch im Kurs stehen μτφ
to be very popular
hoch im Kurs stehen μτφ
to be at a high rate
antike Vasen stehen derzeit hoch im Kurs
antique vases are currently very popular
etw an einen Kurs binden
to peg the price of sth
den Kurs drücken
to depress the market
im Kurs fallen
to fall [or drop] in price
die Aktien der Schlüter AG sind letztens etwas im Kurs gefallen
Schlüter AG shares have fallen somewhat recently
den Kurs festsetzen
to fix a price
den Kurs hinauftreiben
to push up the price
den Kurs schwächen/stützen
to weaken/peg the market
Kurs2 <-es, -e> [kʊrs, πλ ˈkʊrzə] ΟΥΣ αρσ (Lehrgang)
Kurs
course
Kurs
class
einen Kurs [in etw δοτ] besuchen
to attend a course [in sth]
erster Kurs phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
erster Kurs
opening price
opening price
erster Kurs αρσ
Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Kurs (Preis einer Aktie)
price
Kurs (Preis einer Aktie)
share price
Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Kurs (Wechselkurs)
exchange rate
Kurs (ÖPNV)
Kurs ΔΗΜ ΣΥΓΚ
run
Kurs ΔΗΜ ΣΥΓΚ
journey
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.
de.wikipedia.org
Es ist der erste Tonträger der Sängerin nach ihrer verkündeten Musikpause 2010.
de.wikipedia.org
Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.
de.wikipedia.org
1887 stellte er das erste Widerstandspunktschweißgerät der Öffentlichkeit vor.
de.wikipedia.org
Damals wurde das erste Glashaus errichtet, das auch zahlreiche Tropenpflanzen beherbergte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Securitas AG führt Erste-Hilfe-Kurse gemäss den Richtlinien des SRC ( Swiss Resuscitation Council ) durch.
[...]
www.securitas.ch
[...]
Securitas AG carries out first-aid courses according to guidelines from the SRC ( Swiss Resuscitation Council ).
[...]
www.securitas.ch
[...]
Selbsthilfe- und Drogenberatungsstellen bieten außerdem Erste-Hilfe-Kurse für Drogenkonsumenten an.
www.aidshilfe.de
[...]
Self-help and drug advice centers also offer first-aid courses for drug users.
www.aidshilfe.de

Αναζήτηση στο λεξικό