γερμανικά
αγγλικά
Erst·hel·fer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Ersthelfer(in) (Laienhelfer)
-
- Ersthelfer(in) (professioneller Helfer)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wichtig ist in Notfällen die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten der Rettungskette, Ersthelfer, Rettungsdienst etc., um keine Zeit zu verlieren.
de.wikipedia.org Zu den Basismaßnahmen zählt für den Ersthelfer auch, mittels eines Notrufes unverzüglich den Rettungsdienst anzufordern.
de.wikipedia.org Ersthelfer sagten aus, dass mehrere verkohlte Leichen in dem Trümmerfeld gefunden worden waren.
de.wikipedia.org Ausschließlich approbierte Ärzte und Zahnärzte werden ohne gesonderte Aus- und Fortbildung als Ersthelfer angesehen.
de.wikipedia.org Die Weiterentwicklung der Defibrillatoren führte in den 1990er Jahren schließlich zu Geräten, die auch zur Anwendung durch den Ersthelfer geeignet sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
userpage.chemie.fu-berlin.de Ziehen Sie möglichst einen ausgebildeten Ersthelfer hinzu!
[...][...]
Get a trained first aider!
[...][...]
www.asfinag.at Über fünf Wochen wird Theorie gepaukt, ein sechzehnstündiger Erste-Hilfe-Kurs bringt erweiterte Fähigkeiten als Ersthelfer.
[...][...]
Five weeks are spent reading up on theory, a sixteen-hour first aid course gives them additional skills as a first aider.
[...][...]
www.fit.fraunhofer.de Die Ersthelfer können umgehend entscheiden, ob das Opfer in ein Krankenhaus gebracht werden muss oder ob es vor Ort versorgt werden kann.
[...][...]
First responders can decide immediately whether the victim should be taken to a hospital or can be treated on site.
[...][...]
www.fraunhofer.de Die Ersthelfer können umgehend entscheiden, ob das Opfer in ein Krankenhaus gebracht werden muss oder ob es vor Ort versorgt werden kann.
[...]
First responders can decide immediately whether the victim should be taken to a hospital or can be treated on site.
Psychische Ersthilfe für Opfer: notfallpsychologische Ausbildung für Mitarbeiter zu Ersthelfern, die in kritischen Situationen den Überblick behalten.
[...]
Emergency psychology training for employees to first responders, who keep their cool in critical situations.