γερμανικά
αγγλικά
Erst·hel·fer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Ersthelfer(in) (Laienhelfer)
-
- Ersthelfer(in) (professioneller Helfer)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wenn man jedoch einen Verdacht auf eine solche hat, muss man als Ersthelfer schnell handeln.
de.wikipedia.org Grundlage der ersten Hilfe ist „Handhabungssicherheit zum zielgerichteten Handeln“ als Ersthelfer in medizinischen Notlagen durch mehrfach wiederholte Erste-Hilfe-Lehrgänge während der Expeditionsvorbereitung.
de.wikipedia.org Findet sich beim Patienten keine „normale“ Atmung, beginnt der Ersthelfer mit den Basismaßnahmen der Reanimation.
de.wikipedia.org Nachdem Sicherheitskräfte, Journalisten und Ersthelfer zu dem Sportclub geeilt waren, explodierte etwa 40 Minuten später eine Autobombe in der Nähe des ersten Anschlagsortes.
de.wikipedia.org Des Weiteren lernt man in der Ausbildung zum Schulsanitäter auch rechtliche Verpflichtungen und Einschränkungen sowie den rechtlichen Schutz des Ersthelfers kennen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
userpage.chemie.fu-berlin.de Ziehen Sie möglichst einen ausgebildeten Ersthelfer hinzu!
[...][...]
Get a trained first aider!
[...][...]
www.asfinag.at Über fünf Wochen wird Theorie gepaukt, ein sechzehnstündiger Erste-Hilfe-Kurs bringt erweiterte Fähigkeiten als Ersthelfer.
[...][...]
Five weeks are spent reading up on theory, a sixteen-hour first aid course gives them additional skills as a first aider.
[...][...]
www.fit.fraunhofer.de Die Ersthelfer können umgehend entscheiden, ob das Opfer in ein Krankenhaus gebracht werden muss oder ob es vor Ort versorgt werden kann.
[...][...]
First responders can decide immediately whether the victim should be taken to a hospital or can be treated on site.
[...][...]
www.fraunhofer.de Die Ersthelfer können umgehend entscheiden, ob das Opfer in ein Krankenhaus gebracht werden muss oder ob es vor Ort versorgt werden kann.
[...]
First responders can decide immediately whether the victim should be taken to a hospital or can be treated on site.
Psychische Ersthilfe für Opfer: notfallpsychologische Ausbildung für Mitarbeiter zu Ersthelfern, die in kritischen Situationen den Überblick behalten.
[...]
Emergency psychology training for employees to first responders, who keep their cool in critical situations.