Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kopf
erwähnt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. above-ˈmen·tioned τυπικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

above-mentioned
oben genannte(r, s)

II. above-ˈmen·tioned τυπικ ΟΥΣ

the above-mentioned (thing)
das Obenerwähnte
the above-mentioned (person)
der/die Obenerwähnte
the above-mentioned (several)
die Obenerwähnten

I. men·tion [ˈmen(t)ʃən] ΟΥΣ

1. mention (reference):

mention
Erwähnung θηλ <-, -en>
no mention was made of sb/sth
jd/etw wurde nicht erwähnt
to get a mention
erwähnt werden

2. mention (honour):

mention
lobende Erwähnung
to receive [or get] a [special] mention
lobend erwähnt werden

II. men·tion [ˈmen(t)ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

to mention sb/sth
jdn/etw erwähnen
don't mention it!
gern geschehen!
don't mention it!
das ist doch nicht der Rede wert!
I'll mention it to Jane
ich werde es Jane sagen
did she happen to mention whether she would be coming?
hat sie zufällig gesagt, ob sie kommt?
to mention that ...
erwähnen, dass ...
not to mention ...
ganz zu schweigen von ...

hon·our·able ˈmen·tion ΟΥΣ

honourable mention
besondere Ehrung
to get an honourable mention
lobend erwähnt werden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
letztgenannt
last-mentioned προσδιορ
meistgenannt
most frequently mentioned
Erwähnung finden τυπικ
to be mentioned
erstgenannt
first mentioned
obige
above-mentioned
die obigen Textpassagen
the above-mentioned passages
wie im Vorstehenden bereits gesagt
as already mentioned before
jdn/etw erwähnen
to mention sb/sth
[jdm gegenüber] erwähnen, dass ...
to mention [to sb] that ...
Present
Imention
youmention
he/she/itmentions
wemention
youmention
theymention
Past
Imentioned
youmentioned
he/she/itmentioned
wementioned
youmentioned
theymentioned
Present Perfect
Ihavementioned
youhavementioned
he/she/ithasmentioned
wehavementioned
youhavementioned
theyhavementioned
Past Perfect
Ihadmentioned
youhadmentioned
he/she/ithadmentioned
wehadmentioned
youhadmentioned
theyhadmentioned
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he slipped and accidentally mentioned the surprise party
ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus
as already mentioned, ...
wie bereits erwähnt, ...
you should have mentioned it before now
das hättest du vorher sagen sollen
to be mentioned in dispatches
rühmend erwähnt werden
as mentioned above
wie oben erwähnt
sein Name fiel während der Sitzung mehrere Male
his name was mentioned several times during the meeting
er hat letzte Woche so eine Andeutung fallen lassen
he mentioned something [like that] last week
die oben schon erwähnte Person
the above-mentioned [or τυπικ aforementioned] person
sein Name wurde im Zusammenhang mit der Verschwörung genannt
his name was mentioned in connection with the conspiracy [or linked]
deine Person soll in dem Bericht nicht erwähnt werden
you shall not be mentioned in the report

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As mentioned earlier, gas ions and atoms striking the sample surface knock atoms off of it, a process known as sputtering.
en.wikipedia.org
The second voice, symbolized by the astrological symbol of Virgo, comes from one of the relationships mentioned earlier from the main character.
en.wikipedia.org
It was first mentioned in sources dating to 1186.
en.wikipedia.org
Since the foundations are explicitly mentioned in the document giving permission, it is unlikely that any other masonry structures remained by then.
en.wikipedia.org
It is one of the few buildings of the small town, first mentioned in 796, which outlasted all storms of the time.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Doctoral candidates from countries outside the EU, the EEA or Switzerland are subject to the above-mentioned 120-day rule.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
Für Promovierende, die nicht aus Ländern der EU, des EWR oder der Schweiz stammen, gilt die oben genannte 120-Tage-Regelung.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
In these cases the above-mentioned relationship should not be used and each sample should be characterized separately.
[...]
www.lenntech.de
[...]
In diesen Fällen kann die oben genannte Beziehung nicht herangezogen werden, sondern jeder Wert sollte einzeln bestimmt werden.
[...]
www.lenntech.de
[...]
The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.
[...]
www.meradog.com
[...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihres Hundes.
[...]
www.meradog.com
[...]
The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your cat.
[...]
www.meradog.com
[...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihrer Katze.
[...]
www.meradog.com
[...]
The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.
[...]
www.meradog.com
[...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für die Ernährung Ihres Hundes.
[...]
www.meradog.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mentioned" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά