αγγλικά
γερμανικά
I. above-ˈmen·tioned τυπικ ΕΠΊΘ αμετάβλ
- above-mentioned
- oben genannte(r, s)
II. above-ˈmen·tioned τυπικ ΟΥΣ
- the above-mentioned (thing)
- das Obenerwähnte
- the above-mentioned (person)
- der/die Obenerwähnte
- the above-mentioned (several)
- die Obenerwähnten
I. men·tion [ˈmen(t)ʃən] ΟΥΣ
1. mention (reference):
- mention
- Erwähnung θηλ <-, -en>
- no mention was made of sb/sth
- jd/etw wurde nicht erwähnt
- to get a mention
- erwähnt werden
2. mention (honour):
- mention
- lobende Erwähnung
- to receive [or get] a [special] mention
- lobend erwähnt werden
II. men·tion [ˈmen(t)ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ
- to mention sb/sth
- jdn/etw erwähnen
- don't mention it!
- gern geschehen!
- don't mention it!
- das ist doch nicht der Rede wert!
- I'll mention it to Jane
- ich werde es Jane sagen
- did she happen to mention whether she would be coming?
- hat sie zufällig gesagt, ob sie kommt?
- to mention that ...
- erwähnen, dass ...
- not to mention ...
- ganz zu schweigen von ...
hon·our·able ˈmen·tion ΟΥΣ
- honourable mention
- besondere Ehrung
- to get an honourable mention
- lobend erwähnt werden
γερμανικά
αγγλικά
- letztgenannt
- last-mentioned προσδιορ
- meistgenannt
- most frequently mentioned
- Erwähnung finden τυπικ
- to be mentioned
- erstgenannt
- first mentioned
- obige
- above-mentioned
- die obigen Textpassagen
- the above-mentioned passages
- wie im Vorstehenden bereits gesagt
- as already mentioned before
- jdn/etw erwähnen
- to mention sb/sth
- [jdm gegenüber] erwähnen, dass ...
- to mention [to sb] that ...
| I | mention |
|---|---|
| you | mention |
| he/she/it | mentions |
| we | mention |
| you | mention |
| they | mention |
| I | mentioned |
|---|---|
| you | mentioned |
| he/she/it | mentioned |
| we | mentioned |
| you | mentioned |
| they | mentioned |
| I | have | mentioned |
|---|---|---|
| you | have | mentioned |
| he/she/it | has | mentioned |
| we | have | mentioned |
| you | have | mentioned |
| they | have | mentioned |
| I | had | mentioned |
|---|---|---|
| you | had | mentioned |
| he/she/it | had | mentioned |
| we | had | mentioned |
| you | had | mentioned |
| they | had | mentioned |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Before getting into the details of some summarization methods, we will mention how summarization systems are typically evaluated.
en.wikipedia.org I think there are ways to make the tax code more neutral, so it does nt mention marriage.
en.wikipedia.org Not to mention the unmentionable habits and such.
thechronicleherald.ca It is also a gimmicky, obvious and pious bore, not to mention overproduced and overlong.
en.wikipedia.org It did not mention whether the flight recorder had sustained any damage.
www.independent.co.uk Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de Doctoral candidates from countries outside the EU, the EEA or Switzerland are subject to the above-mentioned 120-day rule.
[...][...]
Für Promovierende, die nicht aus Ländern der EU, des EWR oder der Schweiz stammen, gilt die oben genannte 120-Tage-Regelung.
[...][...]
www.lenntech.de In these cases the above-mentioned relationship should not be used and each sample should be characterized separately.
[...][...]
In diesen Fällen kann die oben genannte Beziehung nicht herangezogen werden, sondern jeder Wert sollte einzeln bestimmt werden.
[...][...]
www.meradog.com The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.
[...][...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihres Hundes.
[...][...]
www.meradog.com The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your cat.
[...][...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihrer Katze.
[...][...]
www.meradog.com The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.
[...][...]
Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für die Ernährung Ihres Hundes.
[...]