γερμανικά
αγγλικά
sprich [ʃprɪç]
- sprich
-
I. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sprechen (reden):
2. sprechen ΤΗΛ (telefonieren):
3. sprechen (empfehlen):
4. sprechen (erkennbar sein):
ιδιωτισμοί:
II. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sprechen (können):
2. sprechen (aussprechen):
3. sprechen (sagen):
4. sprechen (verlesen):
5. sprechen (sich unterreden):
6. sprechen (telefonieren):
Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] ΟΥΣ ουδ
1. Recht kein πλ ΝΟΜ (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein πλ (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht απαρχ (Rechtswissenschaft):
da·ge·gen|spre·chen, da·ge·gen spre·chen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | spreche |
|---|---|
| du | sprichst |
| er/sie/es | spricht |
| wir | sprechen |
| ihr | sprecht |
| sie | sprechen |
| ich | sprach |
|---|---|
| du | sprachst |
| er/sie/es | sprach |
| wir | sprachen |
| ihr | spracht |
| sie | sprachen |
| ich | habe | gesprochen |
|---|---|---|
| du | hast | gesprochen |
| er/sie/es | hat | gesprochen |
| wir | haben | gesprochen |
| ihr | habt | gesprochen |
| sie | haben | gesprochen |
| ich | hatte | gesprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesprochen |
| er/sie/es | hatte | gesprochen |
| wir | hatten | gesprochen |
| ihr | hattet | gesprochen |
| sie | hatten | gesprochen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus dem Griechischen übertragen, bedeutet Physiognomie die Beurteilung des menschlichen Gesichtes sowie Körpers – sprich der nonverbalen Kommunikation.
de.wikipedia.org Teils wurde auch auf 58 Co (sprich: Cobalt-58) und 95 Zr geprüft, jedoch ohne Nachweis.
de.wikipedia.org Die Leere dürft’ger Zeiten, sprich: die mit der Erschöpfung materieller Ressourcen einhergehende moralische Erschöpfung, der Verlust von Wertmaßstäben ebnet dem Verleumder die Bahn, auf der er schamlos schreiten kann.
de.wikipedia.org Die Bezugsfrist wird in der Regel abhängig von der Liquidität, sprich dem täglichen durchschnittlichen Handelsvolumen der Aktien, sowie der erwarteten Nachfrage nach diesen bestimmt.
de.wikipedia.org Die Äquilibration dient der Organisation von Wissen und Erkenntnis, sprich der Modifikation und Differenzierung der kognitiven Strukturen in Richtung auf mehr Stimmigkeit und flexiblere Anwendbarkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.physik.uni-regensburg.de Data und Scratch dienen der Speicherung wissenschaftlicher Daten, d.h. es dürfen keine unwissenschaftlichen Files, sprich jede Art von Media-Files, die nicht zur Forschung oder Lehre verwendet wird (z.B. private Fotosammlungen), gespeichert werden.
[...][...]
This means that no storage of unscientific files, namely each kind of media file, not intended for research or teaching (e.g. private photo albums) should be saved here.
[...][...]
www.tuv.com Wir legen deshalb großen Wert darauf, dass die geförderten Projekte zu uns passen – sprich die von uns vertretenen Werte verkörpern, einen engen Bezug zu unserer Geschäftstätigkeit aufweisen oder im lokalen Umfeld unserer Standorte beziehungsweise Märkte angesiedelt sind.
[...][...]
That is why it is important to us that the projects we sponsor are a good match – namely, that they embody the values we represent, are closely linked to our business activities, or are established in our locations’ local environment or markets.
[...][...]
mills.kampffmeyer.com Den Namen „Kunstmühle“ verdankt sie ihrem Antrieb mittels künstlicher, sprich elektrischer Energie.
[...]
The affix "Kunstmühle" (artificial mill) was given because the mill was driven by artificial, namely electrical energy.
[...]
www.metro-retailcompendium.de Umso wichtiger ist es, Impulswaren wie salzige Snacks oder Ähnliches an den geeigneten Stellen im Markt zu platzieren, sprich im Eingangs- und Ausgangsbereich und in hoch frequentierten Lagen.“ Flankiert wird diese Planung durch weitere Analysen.
[...]
That makes it all the more important to place impulse merchandise, such as savoury snacks and the like, at the right places in the store, namely near the entrance and exit of the store and in high-traffic areas.”
[...]
www.zis.uni-mainz.de Im Fokus des Interesses steht dabei erstens der unterschiedliche Umgang mit historischem Kulturerbe, sprich Rekonstruktion und/oder Erhaltung und Sanierung von Bausubstanz;
[...][...]
The research focus will be, firstly, the different attitudes and approaches to historic cultural heritage, namely, reconstruction and/or preservation and restoration;
[...]