Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Richter(in)
- judge
- sich αιτ zum Richter [über jdn/etw] aufwerfen μειωτ
- to sit in judgement [on sb/sth] a. μειωτ
- er ist Richter am Verwaltungsgericht
- he is a judge at the administrative court
- Richter kraft Auftrags
- commissioned judge
- Richter auf Lebenszeit
- judge for life
- Richter auf Probe
- judge on probation
- ehrenamtlicher Richter
- lay judge
- ersuchter Richter
- requested judge
- gesetzlicher Richter
- legally competent judge
- vorsitzender Richter
- presiding judge
Rich·te·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Richterin θηλυκός τύπος: Richter
Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Richter(in)
- judge
- sich αιτ zum Richter [über jdn/etw] aufwerfen μειωτ
- to sit in judgement [on sb/sth] a. μειωτ
- er ist Richter am Verwaltungsgericht
- he is a judge at the administrative court
- Richter kraft Auftrags
- commissioned judge
- Richter auf Lebenszeit
- judge for life
- Richter auf Probe
- judge on probation
- ehrenamtlicher Richter
- lay judge
- ersuchter Richter
- requested judge
- gesetzlicher Richter
- legally competent judge
- vorsitzender Richter
- presiding judge
- Richter scale
- Richter-Skala
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mehrmals in seiner Filmkarriere war er als Richter, Arzt, Geschäftsmann, Politiker oder Offizier zu sehen.
de.wikipedia.org Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.
de.wikipedia.org Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.
de.wikipedia.org Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.
de.wikipedia.org Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die 60 hier ausgebildeten erstinstanzlichen Richter bringen Rechtssicherheit in das ländliche Hinterland.
[...][...]
The 60 first-instance judges educated here bring legal certainty into remote rural areas.
[...][...]
www.giz.de Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.
[...][...]
All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Zum Richter auf Lebenszeit kann ernannt werden, wer nach Erwerb der Befähigung zum Richteramt mindestens drei Jahre im richterlichen Dienst tätig gewesen ist.
[...][...]
(1) Whoever has worked as a judge for at least three years after acquiring the qualification to hold judicial office may be appointed a judge for life.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Ein Beamter auf Lebenszeit oder auf Zeit kann zum Richter kraft Auftrags ernannt werden, wenn er später als Richter auf Lebenszeit verwendet werden soll.
[...][...]
(1) A civil servant for life or for a specified term can be appointed a judge by commission if he is later to be employed as a judge for life.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit kann ohne seine schriftliche Zustimmung nur
[...]
(1) A judge for life or for a specified term can only be transferred to another office or discharged from office without his own written consent