CALIFORNIA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Cali·for·nia [ˌkælɪˈfɔ:niə, αμερικ -əˈfɔ:rnʒə] ΟΥΣ

California

Kalifornien ουδ <-s>

Cali·for·nia ˈroll·ing stop ΟΥΣ αμερικ αργκ

to execute a California rolling stop

langsam über eine Kreuzung rollen, ohne zuerst anzuhalten

to grow up [in California]

[in Kalifornien] aufwachsen

California produces almost half of the US fruit and vegetable crop

Kalifornien produziert fast die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses

to finish up at home/in California/on a farm

sich αιτ zu Hause/in Kalifornien/auf einer Farm wiederfinden

γερμανικά

αγγλικά

Kalifornien

California

im Bundesstaat Kalifornien

in the state of California

in Kalifornien beheimatet sein

to be native [or indigenous] to [or a native of] California

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, all other shareholders will finish up with a fractional share and be cashed out at 62 cents per original share.

www.theglobeandmail.com

The staff, or stanza, is four to ten lines that join without intermission and finish up all of the sentences thereof.

en.wikipedia.org

All of the factory's casual staff will finish up at the end of the month, followed by full-time employees.

www.manmonthly.com.au

Before you finish up here, place some spacers around the area where your new tile will sit.

www.joe.ie

The race would finish up in that order.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Protection and sustainable use of marine and coastal biodiversity in the Gulf of California Commissioned by:

www.giz.de

Schutz und nachhaltige Nutzung der Meeres- und Küstenbiodiversität im Golf von Kalifornien Auftraggeber:

www.giz.de

Context The Gulf of California (also known as the Sea of Cortez or Mar de Cortés) is a marine and coastal region populated by extraordinarily diverse and rare animal species, whose co-existence in this relatively small space once prompted the world-famous marine biologist Jacques-Yves Cousteau to call it the ‘the aquarium of the world’.

www.giz.de

Ausgangssituation Der Golf von Kalifornien ist eine Meeres- und Küstenregion, in der außergewöhnlich viele und seltene Tierarten auf relativ kleinem Raum zusammenleben. Der weltberühmte Meeresbiologe Jacques-Yves Cousteau nannte ihn deshalb einst „das Aquarium der Welt“.

www.giz.de

On our way out of the city we made a stop at the office of the AAA in order to get the CampBook of California, because we did not know yet where we would spend the night.

www.ronny-pannasch.de

Wir sind gleich noch beim Büro des AAA vorbei gefahren, um uns ein CampBook für Kalifornien zu besorgen, denn wir wussten noch nicht, wo wir die nächste Nacht verbringen werden.

www.ronny-pannasch.de

This process first involves identifying successful pilot models of sustainable usage and biodiversity protection at local level and then replicating them throughout the entire Gulf of California.

www.giz.de

Erfolgreiche lokale Pilotmodelle zur nachhaltigen Nutzung und zum Schutz der Biodiversität werden zunächst identifiziert, um sie dann in einem zweiten Schritt auf die gesamte Region des Golfs von Kalifornien zu übertragen.

www.giz.de

Protection and sustainable use of marine and coastal biodiversity in the Gulf of California

www.giz.de

Schutz und nachhaltige Nutzung der Meeres- und Küstenbiodiversität im Golf von Kalifornien

www.giz.de