Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aumenteranno
Vegetables

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·mü·se <-s, -> [gəˈmy:zə] ΟΥΣ ουδ

Gemüse
vegetables πλ
ein Gemüse
a vegetable
frisches Gemüse
fresh vegetables πλ

ιδιωτισμοί:

junges Gemüse χιουμ οικ
whippersnappers πλ χιουμ dated
Gemüse kannelieren
to peel vegetables decoratively using a canelle knife
überbackenes Gemüse
vegetable gratin
Gemüse/Obst egalisieren ΜΑΓΕΙΡ
to cut vegetables/fruit into equal-sized pieces
Gemüse abbrühen
to parboil vegetables
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
veggie
Gemüse ουδ <-s, ->
California produces almost half of the US fruit and vegetable crop
Kalifornien produziert fast die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses
small fry
junges Gemüse χιουμ
farm produce
Obst und Gemüse vom Bauernhof
hotpot
Fleischeintopf mit Kartoffeln und Gemüse

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

vegetables
Gemüse

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

gedämpftes Gemüse ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

gedämpftes Gemüse
steamed vegetables

Lammragout mit jungem Gemüse ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Lammragout mit jungem Gemüse
lamb stew with spring vegetables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Gemüse in Butter schwenken
to toss the vegetables in butter
Obst und Gemüse aus kontrolliert biologischem Anbau
certified organically grown fruits and vegetables
Obst und Gemüse aus kontrolliert biologischem Anbau
certified organic fruits and vegetables
pillow pack
aromadichte Verpackung für Salat oder Gemüse
produce wash
Flüssigkeit zum Waschen von Obst und Gemüse
produce cleaner
Flüssigkeit zum Waschen von Obst und Gemüse
the vegetables come from an organic farm
das Gemüse kommt von einem Biobauernhof
all the vegetables we sell are class A
wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A
lightly cooked vegetables
Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird
California produces almost half of the US fruit and vegetable crop
Kalifornien produziert fast die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu werden sie kurz mit heißem Wasser abgebrüht, wodurch die Haut leichter abzuziehen ist.
de.wikipedia.org
Doch findig und abgebrüht, wie dieser nonchalante Soldat ist, schafft er sich – gegen den erklärten Willen seiner militärischen Vorgesetzten – erstaunliche Freiräume.
de.wikipedia.org
Der Milchling gilt als ungenießbar, wenn er auch nach entsprechender Vorbehandlung wie Wässern und Abbrühen sicherlich gegessen werden könnte.
de.wikipedia.org
Das kann ganz schön abgebrüht und eklig sein.
de.wikipedia.org
Man kann ihn ohne Vorbehandlung in mäßiger Anzahl im gemischten Pilzgericht verwenden, bei größeren Mengen empfiehlt sich kurzes Abbrühen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
[...]
www.giz.de
[...]
Überdies ermutigt das Vorhaben Landfrauen, mehr Obst und Gemüse zum Verkauf auf dem Markt und zum Eigenbedarf im häuslichen Anbau zu produzieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The project also encourages rural women to engage in homestead gardening, enabling them to produce more fruits and vegetables, both for domestic consumption and for the market.
[...]
www.giz.de
[...]
Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).
[...]
www.giz.de
[...]
In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).
[...]
www.giz.de
[...]
Doch sie haben in einigen Sektoren – Möbelherstellung, Anbau von Obst, Gemüse, Heil- und Aromapflanzen – das Potenzial, sowohl den heimischen Markt zu bedienen als auch Produkte in die EU und weitere Länder zu exportieren.
[...]
www.giz.de
[...]
However, in certain sectors – furniture manufacturing and the cultivation of fruit, vegetables, medicinal and aromatic plants – they have the potential to meet the needs of the domestic market as well as to export products to the EU and other countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt ULTRAVEG beschäftigt sich mit der Entwicklung eines hochleistungsfähigen Ultraschallsystems zum kostengünstigen, effektiven undqualitativ hochwertigen Trocknen von Obst und Gemüse.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The ULTRAVEG project focuses on the development of a High Power Ultrasound system for low-cost, effec-tive and top-quality drying of fruits and vegetables.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Αναζήτηση στο λεξικό