στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
3. dämpfen (akustisch abschwächen):
damp·fen [ˈdampfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. dampfen +haben (Dampf abgeben):
I. ge·dämpft ΡΉΜΑ
gedämpft μετ παρακειμ: dämpfen
II. ge·dämpft ΕΠΊΘ
1. gedämpft Geräusch:
3. gedämpft ΤΕΧΝΟΛ, ΦΥΣ:
4. gedämpft ΟΙΚΟΝ:
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
| ich | dämpfe |
|---|---|
| du | dämpfst |
| er/sie/es | dämpft |
| wir | dämpfen |
| ihr | dämpft |
| sie | dämpfen |
| ich | dämpfte |
|---|---|
| du | dämpftest |
| er/sie/es | dämpfte |
| wir | dämpften |
| ihr | dämpftet |
| sie | dämpften |
| ich | habe | gedämpft |
|---|---|---|
| du | hast | gedämpft |
| er/sie/es | hat | gedämpft |
| wir | haben | gedämpft |
| ihr | habt | gedämpft |
| sie | haben | gedämpft |
| ich | hatte | gedämpft |
|---|---|---|
| du | hattest | gedämpft |
| er/sie/es | hatte | gedämpft |
| wir | hatten | gedämpft |
| ihr | hattet | gedämpft |
| sie | hatten | gedämpft |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Ruf ist ein weiches, gedämpftes trip, trilp oder trillip, ein sperlingsähnliches tchillip und ein weiches, schwanzmeisenähnliches Zwitschern oder Trillern.
de.wikipedia.org Der Ruf ist ein gedämpftes Tschilpen.
de.wikipedia.org Die Thermosphäre verhält sich in erster Näherung wie ein gedämpftes Oszillatorsystem mit Tiefpassfilterwirkung.
de.wikipedia.org An diesen Seilen ist die Brücke schräg abwärts abgespannt, wodurch sie seitlich stabilisiert wird, damit sie sich bei starken Winden nicht überschlägt und generell ein gedämpftes Schwingungsverhalten zeigt.
de.wikipedia.org Damit gibt die Leuchte nach außen ein gedämpftes, unaufdringliches Licht ab, während die Lesevorlage ausreichend mit weißem Licht ausgeleuchtet wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ankele.de Ein wesentlicher Vorteil so auch Aussage vieler unserer Kunden liegt aber in der unwahrscheinlichen Laufruhe dieser Antriebe, welche sich gedämpft durch integrierte Wasserkühlung nicht nur in der stark zurückgehenden Lautstärke und Laufruhe zeigt, sondern bei empfindlichen Weich-Profilen auch eine deutliche Qualitätsverbesserung bringt.
[...][...]
A major advantage as well as testimony of many of our customers lies in the unlikely smoothness of these drives, which steamed through integrated water cooling not only in the strongly declining volume and smoothness shows itself, but in sensitive soft profiles also brings a significant improvement in quality.
[...][...]
www.geha-muehlen.de Diese dann 4-5 Minuten ruhen lassen und danach 25 Minuten in Salzwasser kochen oder besser noch zu dämpfen.
[...][...]
Leave to rest for 4-5 minutes and then steam or boil for around 25 minutes in salted water.
[...][...]
www.eloma.com Mit wie viel Grad muss ich Fisch dämpfen?
[...]
What temperature should I use for steaming fish?
[...]
www.fotosearch.de Gedämpft, reis clipart von FoodShapes. Steamed-Rice Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.
[...][...]
Steamed Rice clipart by FoodShapes. Steamed-Rice Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!
[...][...]
www.fissler.at Der magic edition Multi-Bräter kann fast alles: braten, schmoren, dünsten, dämpfen, gratinieren und frittieren.
[...][...]
The magic edition multi roaster can do almost everything: roast, stew, braise, steam, gratinate and fry.
[...]