Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lattelage
young

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΘ

1. jung (noch nicht älter):

jung
young
jünger [als jd] sein
to be younger [than sb]
jung und alt
young and old alike

2. jung (jung wirkend):

jung
youthful
das hält jung!
it keeps you young!

3. jung (später geboren):

jung
young
der/die Jüngere/der/die Jüngste
the younger/youngest

4. jung (erst kurz existierend):

jung
new

ιδιωτισμοί:

junges Gemüse μειωτ
fresh meat

II. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΡΡ

jung (in jungen Jahren):

jung
young
jung heiraten/sterben
to marry/die young
von jung auf
since one's youth
von jung auf
from an early age

ιδιωτισμοί:

jung gefreit, nie gereut παροιμ
he who marries young won't regret it
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
youngish
ziemlich jung
emergent democracy, nation
jung <jünger, am jüngsten>
young and coltish
jung und ungestüm
to be mutton dressed [up] as lamb
einen auf jung machen οικ
young
jung <jünger, am jüngsten>
you're only young once!
man ist nur einmal jung!
we married young
wir haben jung geheiratet
to be rather/too young to do sth
recht/zu jung sein, um etw zu tun
young (young-seeming)
jung <jünger, am jüngsten>
she's a very young forty
für vierzig sieht sie sehr jung aus
to be/look young for one's age
jung für sein Alter sein/aussehen
to be young at heart
im Herzen jung [geblieben] sein
the night is still young, let's go to a night club?
die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?
young
jung <jünger, am jüngsten>
young and exuberant
jung und dynamisch
I met her in my salad days
ich traf sie, als ich noch jung und unerfahren war
youthful
jung <jünger, am jüngsten>
maiden
Jung-

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Lammragout mit jungem Gemüse ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Lammragout mit jungem Gemüse
lamb stew with spring vegetables

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

du bist noch zu jung
you're still too young
jdn jung/fit halten
to keep sb young/fit
Sport hält jung
sport keeps you young
zu alt/jung für etw αιτ sein
to be too old/young for sth
jung gefreit, nie gereut παροιμ
he who marries young won't regret it
sie ist 80 Jahre jung
she's 80 years young
to be rather/too young to do sth
recht/zu jung sein, um etw zu tun
she's a very young forty
für vierzig sieht sie sehr jung aus
in my younger/student days ...
als ich noch jung/Student war, ...
though she's young, her talents are not a few
obwohl sie jung ist, hat sie viele Talente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In gleicher Weise wurde mit jungem Luzernegrün und eiweißreichen Kartoffelsorten verfahren.
de.wikipedia.org
Entscheidend für den Erfolg von Gründern und jungem Unternehmertum ist ein ganzheitliches regionales Gründer-Ökosystem und gründerfreundliches Klima (siehe Abschnitt).
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren glücklicher Ehe erkrankte er jedoch unheilbar an Auszehrung und starb kinderlos in jungem Alter.
de.wikipedia.org
Jade hatte ihren ersten TV-Auftritt in einem Ramen-Nudeln Werbespot in sehr jungem Alter.
de.wikipedia.org
Die anderen Kinder starben in sehr jungem Alter oder sind verschollen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Dort werden junge Unternehmen im frühen Stadium ihrer Gründung aufgenommen und vielseitig gefördert.
[...]
www.giz.de
[...]
They adopt young companies at an early stage and support them in various ways.
[...]
www.giz.de
[...]
Als junge Botschafter ihres Landes tragen sie so zur besseren Verständigung beider Nationen bei.
[...]
www.giz.de
[...]
As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.
[...]
www.giz.de
[...]
Die jungen Führungskräfte des YGL-Netzwerks setzen sich für soziale, ökologische und ökonomische Themen ein
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The young executives of the YGL network are committed to social, ecological and economic issues
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In den Kinos Xinedome und Dietrich Theater müssen Sie jünger als 27 Jahre sein, um einen Studierendenrabatt zu erhalten.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
In the Xinedome and the Dietrich Theater you have to be younger than 27 to get the student discount.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
in Wirklichkeit dürfte das Werk um einiges jünger sein, die meisten Forscher vermuten eine Abfassung zwischen 300 v. Chr. und 200 n. Chr. Das Originalbuch ist nicht mehr erhalten und soll aus drei Bänden bestanden haben, die verschiedene Heil- und Arzneipflanzen dargestellt haben.
[...]
www.simpuro.at
[...]
However, many scientists and researchers believe the book might be a lot younger and think that it was written around 300 B.C. and 200 A.D. the original work does not exist anymore but is thought to have consisted of three volumes, which described various healing and medicinal plants.
[...]
www.simpuro.at

Αναζήτηση στο λεξικό