γερμανικά
αγγλικά
I. frei·en [ˈfraiən] απαρχ ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn freien
- to marry sb
II. frei·en [ˈfraiən] απαρχ ΡΉΜΑ αμετάβ
- um jdn freien
- to court [or dated woo] sb
I. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΘ
1. jung (noch nicht älter):
- jung
- young
- jünger [als jd] sein
- to be younger [than sb]
- jung und alt
- young and old alike
2. jung (jung wirkend):
- jung
- youthful
- das hält jung!
- it keeps you young!
3. jung (später geboren):
- jung
- young
- der/die Jüngere/der/die Jüngste
- the younger/youngest
4. jung (erst kurz existierend):
- jung
- new
ιδιωτισμοί:
- junges Gemüse μειωτ
- fresh meat
II. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΡΡ
jung (in jungen Jahren):
- jung
- young
- jung heiraten/sterben
- to marry/die young
- von jung auf
- since one's youth
- von jung auf
- from an early age
ιδιωτισμοί:
- jung gefreit, nie gereut παροιμ
- he who marries young won't regret it
- nach Abhaltung der ersten freien Wahlen
- after the first free elections [were held]
- jdn einstweilen auf freien Fuß setzen
- to release sb temporarily
- wir haben einen freien Ausblick und kein Gegenüber
- we have an open view with no buildings opposite
αγγλικά
γερμανικά
- FOIA
- Gesetz ουδ zum freien Informationszugang
- open classroom
- zwanglose Form der freien Unterrichtsgestaltung
- discretionary
- zur freien Verfügung stehend
- free marketeer
- Anhänger(in) αρσ (θηλ) der freien Marktwirtschaft <-s, ->
- to do sth of one's own free will
- etw aus freien Stücken tun
- to be outdoorsy
- gern in der freien Natur [o. an der frischen Luft] sein
- change in free energy (Δ G)
- Änderung der freien Enthalpie
| ich | freie |
|---|---|
| du | freist |
| er/sie/es | freit |
| wir | freien |
| ihr | freit |
| sie | freien |
| ich | freite |
|---|---|
| du | freitest |
| er/sie/es | freite |
| wir | freiten |
| ihr | freitet |
| sie | freiten |
| ich | habe | gefreit |
|---|---|---|
| du | hast | gefreit |
| er/sie/es | hat | gefreit |
| wir | haben | gefreit |
| ihr | habt | gefreit |
| sie | haben | gefreit |
| ich | hatte | gefreit |
|---|---|---|
| du | hattest | gefreit |
| er/sie/es | hatte | gefreit |
| wir | hatten | gefreit |
| ihr | hattet | gefreit |
| sie | hatten | gefreit |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.
de.wikipedia.org Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.
de.wikipedia.org Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.
de.wikipedia.org Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).
de.wikipedia.org Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.
de.wikipedia.org