γερμανικά
αγγλικά
ge·foch·ten [gəˈfɔxtn̩] ΡΉΜΑ
gefochten μετ παρακειμ: fechten
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mensuren dürfen nur in Anwesenheit eines oder zweier Ärzte mit entsprechender medizinischer Ausrüstung gefochten werden.
de.wikipedia.org Allerdings räumte er auch ein, dass zu bestimmten Zeiten auch von westdeutscher Seite nicht nur mit dem Florett gefochten worden ist.
de.wikipedia.org Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.
de.wikipedia.org Einige Verbindungen haben nach dem Krieg Kameradschaftsangehörige als Alte Herren in ihren Altherrenverband aufgenommen, besonders dann, wenn sie trotz der Verbote Mensuren gefochten hatten.
de.wikipedia.org Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-hannover.de Ob nun Aikido, Fechten, Handball, Klettern, Reiten, Segeln oder Tango argentino, aus über 80 verschiedenen Sportarten können Studierende und Bedienstete der Leibniz Universität Hannover auswählen, um fit zu bleiben.
[...][...]
Whether aikido, fencing, handball, climbing, riding, sailing or tango argentino, students and employees of the Leibniz Universität Hannover can choose from more than 80 different sporting activities in order to keep fit.
[...][...]
www.olympiastatistik.de Leichtathletik, Schwimmen, Radfahren, Fechten, Fußball, Wasserspringen, Turnen und Tennis gab es wie in den Jahren zuvor.
[...][...]
Athletics, swimming, cycling, fencing, football, water diving, gymnastics and tennis were performed as in the years before.
[...][...]
www.escrimefribourg.ch Aus 6 Jahre und Sie entscheiden, Fechten als Breitensport oder Wettbewerb der Praxis, …
[...][...]
From 6 years and you decide to practice fencing as a recreational sport or competition, …
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Alle Studierenden sind herzlich eingeladen, das vielfältige Sportangebot der Universität zu nutzen, das von Afrikanischem Tanz und Aikido über Fechten, Fußball, Rudern bis hin zu Yoga reicht.
[...][...]
All students are encouraged to take part in the sporting activities organized by the university. These include aikido, rowing, fencing, soccer, African dance, yoga and many more.
[...][...]
adesso.de Fünfkämpfer müssen athletische Disziplinen wie Laufen und Schwimmen, in denen Kraft, Technik und Ausdauer gefordert sind, genauso perfekt beherrschen wie Schießen und Fechten, wo es eher auf Konzentration und Präzision ankommt.
[...][...]
Pentathletes must have a mastery of athletic disciplines like running and swimming, which require strength, endurance and technique, along with shooting and fencing which call for concentration and precision.
[...]