SON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

son [sʌn] ΟΥΣ

1. son (male offspring):

son: Sohn αρσ <-(e)s, Sö̱h·ne>

2. son (said to a younger male):

son: Junge αρσ <-n, -n>

son: Sohnemann αρσ <-(e)s>

son: A, CH a. Bub αρσ

3. son (native):

son: Sohn αρσ <-(e)s, Sö̱h·ne> μτφ

4. son αμερικ μειωτ αργκ (wimp):

son: Schwächling αρσ <-s, -e> μειωτ

son: Waschlappen αρσ <-s, -> μειωτ οικ

Son [sʌn] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

the Son of God: der Sohn Gottes

prodi·gal ˈson ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

the prodigal son: der verlorene Sohn a. μτφ

the return of the prodigal son: die Rückkehr des verlorenen Sohnes

ˈson-in-law <pl sons-in-law [or -s]> ΟΥΣ

son-in-law: Schwiegersohn αρσ <-(e)s, -söhne>

I. son of a ˈgun <pl sons of guns> ΟΥΣ αμερικ οικ

son of a gun: alter Gauner οικ

II. son of a ˈgun <pl sons of guns> ΕΠΙΦΏΝ αμερικ

son of a gun: heiliges Kanonenrohr οικ παρωχ

son et lu·mi·ère [ˌsɒneɪˈlu:mjeəʳ, αμερικ ˌsɑ:neɪˈlu:mjer] ΟΥΣ no pl

son et lumière: Musik-Licht-Installation θηλ (Lichtshow mit Musik)

son of a ˈbitch <pl sons of bitches>, son·of·a·ˈbitch <pl -es> ΟΥΣ αμερικ χυδ

son of a bitch: Scheißkerl αρσ <-s, -e> χυδ

γερμανικά

αγγλικά

Sohnemann: son

Schwiegersohn: son-in-law

Bauernsohn αρσ απαρχ λογοτεχνικό: farmer's son

Bauernsohn (von niedrigem Status) αρσ απαρχ λογοτεχνικό: peasant's son

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

her eldest son must be 20 plus: ihr ältester Sohn muss über 20 sein

can your son tell the time yet?: kennt dein Sohn schon die Uhr?

your son exhibits some talent for languages: Ihr Sohn ist recht sprachbegabt

my son keeps mouthing off at me: mein Sohn kommt mir ständig frech

she treats her son's laziness with indulgence: sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He portrayed an unscrupulous moneylender whose son falls in love with a debtor and ends up taking sides against his father.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

He is estranged from his son, whom he confined to a mental hospital.

en.wikipedia.org

When the test came the father and son had no problem communicating with each other so the young man passed the test.

en.wikipedia.org

Her first marriage, by which she has a son, ended in annulment, she says, when she found out that her husband was a convicted felon.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Together with his son Fritz, he further develops his own company, helps to finance other companies and plays a major role in industrialisation in Ulm.

[...]

www.mayser.de

[...]

Gemeinsam mit seinem Sohn Fritz entwickelt er den eigenen Betrieb weiter, hilft bei der Finanzierung anderer Unternehmen und spielt eine tragende Rolle in der Industrialisierung in Ulm.

[...]

www.mayser.de

[...]

Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der 1791 in Walworth (England) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.

[...]

www.hnf.de

[...]

In 1954, Curt M. Zechbauer s son, Peter M. Zechbauer, acquires the licence of the American hat factory of Stetson for Mayser.