γερμανικά
αγγλικά
Sohn <-[e]s, Söhne> [zo:n, πλ ˈzø:nə] ΟΥΣ αρσ
- Sohn
- son
- na, mein Sohn οικ
- well, son[ny]
- der Sohn Gottes
- the Son of God
- der verlorene Sohn
- the prodigal son
- Gottes eingeborener Sohn
- the only begotten Son of God
- Wesensgleichheit von Vater und Sohn θηλ ΘΡΗΣΚ
- consubstantiality of the Father and Son
- Bankhaus Schlüter & Sohn
- Schlüter & Son, Bankers
- jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.
- to be the apple of sb's eye
αγγλικά
γερμανικά
- the prodigal son
- der verlorene Sohn a. μτφ
- the return of the prodigal son
- die Rückkehr des verlorenen Sohnes
- son
- Sohn αρσ <-(e)s, Sö̱h·ne>
- son
- Sohn αρσ <-(e)s, Sö̱h·ne> μτφ
- we joyfully announce the birth of our son
- wir freuen uns, die Geburt unseres Sohnes bekanntzugeben
- the Son of God
- der Sohn Gottes
- seeing her son's friend smoking a joint was a real eye-opener for Mrs Drake
- Mrs. Drake fiel aus allen Wolken, als sie den Freund ihres Sohnes einen Joint rauchen sah
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org Es wurde bis 1400 verwendet und dann im pfälzischen Sinn verändert.
de.wikipedia.org Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mayser.de Gemeinsam mit seinem Sohn Fritz entwickelt er den eigenen Betrieb weiter, hilft bei der Finanzierung anderer Unternehmen und spielt eine tragende Rolle in der Industrialisierung in Ulm.
[...][...]
Together with his son Fritz, he further develops his own company, helps to finance other companies and plays a major role in industrialisation in Ulm.
[...][...]
www.hnf.de Der 1791 in Walworth (England) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.
[...][...]
Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.
[...][...]
www.mayser.de 1954 erwirbt Curt M. Zechbauers Sohn, Peter M. Zechbauer, die Lizenz der amerikanischen Hutfabrik Stetson für Mayser.
[...]
In 1954, Curt M. Zechbauer s son, Peter M. Zechbauer, acquires the licence of the American hat factory of Stetson for Mayser.
[...]
www.hnf.de Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.
[...][...]
Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.
[...][...]
www.giz.de Mit dem ersparten Geld kann Ferial die Strom- und Wasserrechnungen bezahlen – und ihrem Sohn eine Ausbildung ermöglichen.
[...][...]
With the money she earns, Ferial can pay the electricity and water bills – and fund her son’s education.
[...]