STOLZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

stolz [ʃtɔlts] ΕΠΊΘ

1. stolz (sehr selbstbewusst):

stolz: proud

stolz: arrogant

stolz μειωτ: cocky οικ

stolz μειωτ: conceited μειωτ

2. stolz (hocherfreut):

stolz: proud

stolz: delighted

der stolze Vater: the proud father

stolz auf jdn/etw sein: to be proud of [or delighted with] sb/sth

3. stolz τυπικ (erhebend):

stolz: proud

stolz: great

stolz: glorious

4. stolz (imposant):

stolz: proud

eine stolze Burg: a lofty [or majestic] [or splendid] castle

5. stolz (beträchtlich):

stolz: high

stolz: stiff

stolz: steep οικ

eine stolze Summe: a tidy sum οικ

Stolz <-es> [ʃtɔlts] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Stolz (starkes Selbstwertgefühl):

Stolz: pride no άρθ, no πλ

jds ganzer Stolz sein: to be sb's pride and joy

jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.: to be the apple of sb's eye

2. Stolz (freudige Zufriedenheit):

Stolz: pride no άρθ, no πλ

stolz wie ein Spanier sein: to be as proud as a peacock

stolz wie ein Spanier sein: to be puffed up with pride

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

proudly: stolz

proud: stolz

to be proud of sth/sb: stolz auf etw/jdn sein

to be proud to do sth: stolz sein, etw zu tun

to be proud that ...: stolz [darauf] sein, dass ...

proud: stolz

as proud as a peacock: stolz wie ein Pfau

to do sb proud αμερικ (please by doing well): jdn mit Stolz erfüllen

to be as proud as Lucifer: so stolz wie eine Rose sein

to be justly proud of sth: zu Recht auf etw αιτ stolz sein

I'm proud of my heritage: ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren

to preen and posture: sich αιτ stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

to preen oneself: sich αιτ stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

gay pride: Stolz αρσ , schwul [o. homosexuell] zu sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

stolz wie ein Spanier sein: to be as proud as a peacock

stolz wie ein Spanier sein: to be puffed up with pride

stolz darauf sein: to be proud of it/that

to disdain to do sth: zu stolz sein, etw zu tun

to be as proud as Lucifer: so stolz wie eine Rose sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insbesondere die Emotionen Schuld und Scham aber auch Stolz und Zufriedenheit führen so zum Kauf von fair gehandelten Produkten oder auch Spenden.

de.wikipedia.org

Seine frühere Karriere als Soldat bereitet ihm noch heute großen Stolz, wenn er wie so oft in Erinnerungen schwelgt.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Folge von schlechten Taten, Verblendung, hartnäckigem Stolz, gebrochenen Gelübden oder geringer Vertrautheit mit Tugendhaftem.

de.wikipedia.org

Ein Reuebekenntnis lehnt er mit einer Mischung aus Stolz und Abgeklärtheit ab.

de.wikipedia.org

Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Und noch ein Grund stolz zu sein:

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Another reason to be proud:

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Eliodoro Uriona Pardo fühlt sich für seine Bürger verantwortlich und ist stolz, dass er gemeinsam mit der GIZ ihr Leben verbessert hat.

[...]

[...]

Eliodoro Uriona Pardo feels responsible for his citizens and is proud that, together with GIZ, he has improved their lives.

[...]

[...]

Wir sind stolz verkündigen zu können, dass Fraunhofer HHIs TiME Lab und …

www.3dinnovationcenter.de

[...]

We are more than proud to announce that Fraunhofer HHI s TiME Lab …

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Wir sind stolz darauf, unsere erfolgreiche Partnerschaft mit ihm fortzusetzen, denn Usain Bolt ist der perfekte Markenbotschafter für PUMA.

[...]

[...]

We are very proud to extend our sponsorship contract with him because Usain is the perfect ambassador of the PUMA brand.

[...]

[...]

„Die Münchener Sicherheitskonferenz hat ein Kind, auf das sie stolz sein kann – sie hat eine schöne afrikanische Tochter.“

[...]

[...]

The Munich Security Conference has a child it can be proud of – it has a beautiful African daughter.’

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stolz" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"stolz" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία