GAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. gay [geɪ] ΕΠΊΘ

1. gay:

gay (homosexual)

homosexuell a. μειωτ

gay (homosexual)

schwul οικ

gay (homosexual)

gay

gay (lesbian)

lesbisch

gay activist

Aktivist(in) αρσ (θηλ) der LGBTQ+-Bewegung <-en, -en>

gay bar

Lokal ουδ , in dem sich vornehmlich Homosexuelle treffen

gay community

Schwulenbewegung θηλ <-, -en> οικ

gay community

LGBTQ+-Community θηλ

gay marriage

Ehe θηλ zwischen Homosexuellen

gay scene

Schwulenszene θηλ <-, -n> οικ

gay scene

LGBTQ+-Szene θηλ

2. gay (cheerful):

gay

fröhlich

gay

heiter

II. gay [geɪ] ΟΥΣ

gay

Homosexuelle(r) αρσ

gay

Schwule(r) αρσ <-n, -n> a. μειωτ οικ

gay ˈpride ΟΥΣ no pl

gay pride

Stolz αρσ , schwul [o. homosexuell] zu sein

anti-ˈgay ΕΠΊΘ

anti-gay

homosexuellenfeindlich

gay ˈmar·riage ΟΥΣ

1. gay marriage no pl (institution):

gay marriage

gleichgeschlechtliche Ehe θηλ

gay marriage

Homo-Ehe θηλ <-, -n> οικ

2. gay marriage (instance):

gay marriage

Hochzeit θηλ eines gleichgeschlechtlichen Paars θηλ

gay marriage

Schwulenhochzeit θηλ οικ

gay lib·eˈra·tion ΟΥΣ no pl dated

gay liberation

Schwulenbewegung θηλ <-, -en> οικ

gay liberation

LGBTQ+-Bewegung θηλ

gay ˈrights ΟΥΣ πλ

gay rights

Schwulenrechte οικ pl

gay rights

LGBTQ+-Rechte pl

gay-ˈfriend·ly ΕΠΊΘ αμετάβλ

gay-friendly

schwulenfreundlich οικ

gay rights ˈac·tiv·ist ΟΥΣ

gay rights activist

Mitglied ουδ der LGBTQ+-Bewegung

gay rights activist

LGBTQ+-Rechtler(in) αρσ (θηλ) αργκ

γερμανικά

αγγλικά

ˈgay move·ment ΟΥΣ no πλ

gay movement

Schwulenbewegung θηλ οικ

gay movement

LGBTQ+-Bewegung θηλ

schwul

gay

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.

nation.com.pk

Without an education women were unable to gain much knowledge or power.

en.wikipedia.org

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whether you are single looking for gay love, in a gay relationship and looking for other gay swingers or just looking to meet gay friends, we have the hottest gay personals to help you find fun guys to fill your needs.

www.all-ff.com

Ob Sie nun Single oder in einer homosexuellen Beziehung sind, wir haben die heißesten Gay Kontaktanzeigen damit Sie die heißesten Jungs finden können, die Ihren Wünschen entsprechen.

www.all-ff.com

Aggressive homophobia in the name of nationalism ( “ A Georgian and an orthodox cannot be gay ” ) is the manifestation of radical attitude of the society.

www.gwi-boell.de

Die mit einer nationalistischen Färbung ( „ ein Georgier und Orthodoxer kann nicht homosexuell sein “ ) gekennzeichnete aggressive Homophobie ist eine radikale Erscheinung der gesellschaftlichen Stimmung.

www.gwi-boell.de

It is wrong to believe that an “evil man” or an “evil woman” makes the son or the daughter gay.

www.homohetero.at

Es ist falsch zu glauben, dass ein „böser Mann“ oder eine „böse Frau“ den Sohn oder die Tochter homosexuell gemacht hat.

www.homohetero.at

Although what he really hopes is that Yoshikata will fall in love with him for he is gay.

www.goethe.de

Doch eigentlich hofft er, dass sich Yoshitaka in ihn verliebt, denn er ist homosexuell.

www.goethe.de

(Yeah) Is it gay to play Putt-Putt golf with a friend (Yeah) And watch his butt-butt when he tees off?

www.golyr.de

(Yeah) ist es homosexuell, Golf Putt-Putt mit einem Freund zu spielen (Yeah) und sein aufzupassen stossen-stößt, wenn er weg abzweigt?

www.golyr.de