γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Außerdem fügte er hinzu, dass Schwule ihre eigenen Teams und Meisterschaften gründen sollten, damit der Fußball einheitlich bleibt, denn immerhin ist es ein männliches Spiel.
de.wikipedia.org Viele Opfer meiden Beratungsstellen für Schwule aus Angst, sie könnten von Schwulenhassern erkannt und erneut gewalttätig angegangen werden.
de.wikipedia.org Die russischen Behörden verkündeten nach der Besetzung, dass Schwule auf der Halbinsel nicht mehr willkommen seien und keine öffentlichen Veranstaltungen abhalten dürften.
de.wikipedia.org Seit einiger Zeit nimmt die Bedeutung der Klappen für Schwule kontinuierlich ab.
de.wikipedia.org Das stellt besonders in Ländern, in den Schwule verfolgt werden eine Gefahr dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Am Parker Damm ( tiefster Damm der Welt ), unserem ersten Zwischenstop, angekommen, erschlug uns die Hitze und Schwüle beim Aussteigen.
[...][...]
Having arrived at the Parker Dam ( deepest dam of the world ), our first stop, the heat and sultriness almost killed us when we stepped out of the RV.
[...][...]
berkutschi.com Schlimmer als der Regen aber ist die extreme Schwüle, die derzeit in Hakuba vorherrscht.
[...][...]
But worse than the rain is the extrem sultriness in Hakuba right now.
[...][...]
www.bicycletraveller.de Es riecht nach frischem Gras, Heu, Wildblumen, und bei den gelegentlichen Kanälen weicht die drückende Schwüle (bis 38 Grad heute) sogar einer frischen Brise.
[...][...]
It smells after fresh grass, hay, game flowers, and with the occasional channels oppressive sultriness (up to 38 degrees today) even yields a fresh Brise.
[...][...]
www.campeggi.com Fliegen und Mücken schätzen die gesunde Luft der Hügel nicht und ziehen die Schwüle und Feuchtigkeit des Flachlandes vor.
[...][...]
Flies and mosquitos disdain the healthy air of the hill but prefer the sultriness and humidity of the plain.
[...][...]
www.bicycletraveller.de * Fotoapparat Ist mit überwiegend kaltem Wetter oder mit feuchter Schwüle zu rechnen nehme ich anstelle des "modernen" einen manuellen Fotoapparat mit.
[...]
* Camera Will I be travelling in extreme cold weather or in moist sultriness do I take a manual camera instead of a modern one.