PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- LGBTQIA+ (steht für: lesbisch, schwul, bisexuell, transgender/transsexuell, quer/fragend, intersexuell, asexuell; das Plus steht für weitere Geschlechtsidentitäten))
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In ihrem Inneren werden asexuelle, also durch Mitose entstehende, Sporen (Konidien) gebildet.
de.wikipedia.org Im Körper des Tieres entstehen kontinuierlich neue Knospen, die den Ernährungsapparat ersetzen und asexuelle Larven bilden.
de.wikipedia.org Dabei kommt es zur Ausbildung von bäumchenartigen Strukturen, den Sporangienträgern, an deren Astenden sich asexuelle Sporangien abschnüren.
de.wikipedia.org Die Parasiten kommen direkt im Cytoplasma der Wirtszelle vor (ohne parasitische Vakuole) und verursachen bei der asexuellen Vermehrung einen Zerfall der Blutkörperchen.
de.wikipedia.org Diese Definition stößt aber an Grenzen, wenn man beispielsweise Lebewesen betrachtet, die sich asexuell fortpflanzen, oder wenn man ausgestorbene Organismen klassifizieren will.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.europarl.europa.eu ca) Der Begriff „geklonte Tiere“ bezeichnet mit einer asexuellen, künstlichen Fortpflanzungsmethode zum Zweck der Herstellung einer genetisch identischen oder fast identischen Kopie eines einzelnen Tieres gezüchtete Tiere.
[...]
(ca) "cloned animals" means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal;
[...]
www.mpg.de Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie in Tübingen haben zusammen mit Forschern aus Cambridge und Santa Barbara, USA, einen Rechenalgorithmus entwickelt, der die Entwicklung von sich asexuell vermehrenden Organismen wie Viren oder Krebszellen berechnen kann.
[...][...]
Together with researchers from Cambridge and Santa Barbara, USA, scientists at the Max Planck Institute for Developmental Biology in Tübingen have developed an algorithm that can predict the evolution of asexual organisms such as viruses or cancer cells.
[...][...]
tuebingen.mpg.de Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie in Tübingen haben zusammen mit Forschern aus Cambridge und Santa Barbara, USA, eine Software entwickelt, die die Entwicklung von sich asexuell vermehrenden Organismen wie Viren oder Krebszellen berechnen kann.
[...][...]
Together with researchers from Cambridge and Santa Barbara, USA, scientists at the Max Planck Institute for Developmental Biology in Tübingen have developed an algorithm that can predict the evolution of asexual organisms such as viruses or cancer cells.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme der asexuellen Konidiosporen des Penicillin-Produzenten Penicillium chrysogenum
[...][...]
Scanning electron microscopic image of asexual conidiospores from the penicillin producer Penicillium chrysogenum
[...][...]
www.jki.bund.de Da es mit Hilfe der Gentechnik möglich ist, Gene als isolierte Nukleinsäureabschnitte ( DNA ) in vitro auf asexuelle Weise zwischen beliebigen Organismen zu transferieren, können Tiere, Pflanzen, Mikroorganismen und Viren mit Eigenschaften ausgestattet werden, die sich in diesem biologischen und ökologischen Hintergrund bisher nie bewähren mussten.
[...][...]
Since gene technology allows to transfer, in an asexual manner, genes as isolated nucleic acid segments between any organisms, animals, plants, microorganisms and viruses may carry characteristics which never before were tested under the new biological and ecological conditions.
[...]