ASEAN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ASEAN <-> [ˈæsɪæn] ΟΥΣ θηλ kein πλ

ASEAN ακρώνυμο: Association of South East Asian Nations

ASEAN

ASEAN

αγγλικά

γερμανικά

ASEAN

ASEAN <->

ASEAN countries

ASEAN-Staaten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ASEAN

ASEAN θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch seitens Deutschlands ist man bedacht, die Zusammenarbeit voranzutreiben: Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) bezuschusst Veranstaltungen, um die Integration des German-ASEAN Science & Technology Network zu festigen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die weltweit am schnellsten wachsende Wirtschaftsregion, die zehn südostasiatischen ASEAN-Mitgliedsländer Brunei Daressalam, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam werden 2015 mit Gründung der ASEAN Economic Community (AEC) ihre wirtschaftliche Integration vertiefen.

www.vdma.org

The world’s fastest-growing economic region, the 10 South-East Asian ASEAN member states Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, will be intensifying their economic integration in 2015 with the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC).

www.vdma.org

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit unterstützt den Prozess der regionalen Integration in ASEAN und setzt sich im Zuge dessen insbesondere für die Stärkung der sogenannten CLMV-Länder (Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam) und relevanter ASEAN-Institutionen und Gremien ein.

www.jakarta.diplo.de

The German development cooperation supports the process of regional integration in ASEAN and has shown its commitment especially regarding the strengthening of the so-called CLMV-countries (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) and relevant ASEAN institutions and bodies.

www.jakarta.diplo.de

Bild vergrößern (© ASEAN) Am 3. und 4. Februar haben Deutschland und ASEAN intensive Diskussionen bezüglich der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und ASEAN, sowie zwischen der EU und ASEAN geführt.

www.jakarta.diplo.de

Enlarge image (© ASEAN) On 3 and 4 February, Germany and ASEAN have conducted intensive discussion on the cooperation between Germany and ASEAN, and between the EU and ASEAN.

www.jakarta.diplo.de

Ziel der AIPA ist die aktive Unterstützung der Zielsetzung der ASEAN, nämlich die Schaffung einer südostasiatischen Staatengemeinschaft bis 2015 auf der Grundlage der drei Säulen des Integrationsprozesses:

www.giz.de

The aim of AIPA is to actively support the objectives of ASEAN, namely to establish an ASEAN Community by 2015 based on the three pillars of the integration process:

www.giz.de

Rund 15 Prozent der befragten Unternehmen finden außerdem den Verband Südostasiatischer Nationen ( ASEAN ) sowie lateinamerikanische Länder wie Argentinien, Uruguay und Chile sehr attraktiv, um ihr Geschäftsfeld zu erweitern.

www.rolandberger.de

Around 15 % of the companies questioned are also interested in the ASEAN countries in Southeast Asia and certain Latin American countries like Argentina, Uruguay and Chile. They hope markets will help them to expand their businesses.

www.rolandberger.de