γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gezeigt wurden Spielfilme und Kurzfilme aus allen Genres mit dem Schwerpunkt lesbisch/schwul.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu manchen schwul-lesbischen NGOs und Veranstaltern sehen sie im Boykott und in der Isolation der entsprechenden Künstler die bessere Strategie.
de.wikipedia.org Die Rolle des Mulders sei jedoch eine mittelalte Pfeife-rauchende Frau, die klar als Lesbisch beschrieben werde.
de.wikipedia.org Oft wird der Begriff automatisch verwendet, auch wenn es nur um schwul-lesbische Anliegen geht.
de.wikipedia.org Ergänzt und ausgebaut werden die Bestände durch private Schenkungen, Ankäufe und durch Erwerb bzw. Tausch mit anderen schwul/lesbischen Bibliotheken und Archiven.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de Wir ehren ihr Engagement posthum und nennen das neue Institut mit Freude nach Gunda Werner, einer bis dato in der Öffentlichkeit kaum bekannten lesbischen Intellektuellen, die so gar nicht dem Mainstream sonstiger NamensgeberInnen von Institutionen entsprechen will:
[...][...]
We have honoured her commitment posthumously and are happy to have named the new institute after Gunda Werner, a lesbian intellectual to date virtually unknown to the public who does not correspond in the least to the mainstream of typical candidates chosen to provide names for institutions.
[...][...]
zoe-delay.de Eigentlich hätte ich gerne noch bei Chapeau St. georg reingeschaut, aber da reichte die zeit irgendwie nicht wir wollten ja unseren großartigen Platz hinter dem amerikanischen oldtimer der lesbischen Geschäftsfrauen behalten, der und beste Aufmerksamkeit sicherte … bessere zumindest als hinter einem der typischen Trucks.
[...][...]
Actually, I would like to have at Chapeau St. georg reingeschaut, but because the time was not enough somehow we wanted to keep our great place behind the American oldtimer the lesbian business women, the best attention and secured … at least better than the typical behind a truck.
[...][...]
www.auswaertiges-amt.de Es darf im 21. Jahrhundert keinen Unterschied mehr machen, ob man schwul, lesbisch oder hetero ist; wir alle haben die gleichen Rechte und Freiheiten, unabhängig von unserer sexuellen Orientierung.
[...][...]
In the 21st century, it must no longer make any difference whether a person is gay, lesbian or heterosexual. We all have the same rights and freedoms, regardless of our sexual orientation.
[...][...]
www.gwi-boell.de Das prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
[...][...]
The most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
[...][...]
reisepassfuer.iberostar.com Diese stürmische und leidenschaftliche Beziehung überlebte Seitensprünge, den Druck beider Karrieren, die Scheidung, eine zweite Hochzeit, Fridas lesbische Liebeleien, ihre schlechte Gesundheit und ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
[...][...]
This passionate and stormy relationship came through countless adversities, including infidelity, the pressures of their respective careers, divorce, a second wedding, Frida’s lesbian love affairs, her poor health and inability to have children.
[...]