Schwitz·was·ser <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Schwitzwasser
- condensation no πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da Einfachfenster den Feuchtigkeitsgehalt von Räumen als so genannte „Sollkondensatoren“ regulieren, indem sie Schwitzwasser ableiten, kondensiert nach einem Fensteraustausch überschüssige Feuchtigkeit der Raumluft an Aussenwänden.
de.wikipedia.org Diese Bodenbauformen wurden gewählt, um Gieß- und Schwitzwasser gut abführen zu können und damit der Bildung von Staunässe vorzubeugen.
de.wikipedia.org Lokalelemente können an Berührungsstellen von zwei verschiedenen Metallen durch Einwirkung von Feuchtigkeit, zum Beispiel Schwitzwasser, entstehen und dort oft erhebliche Korrosion verursachen.
de.wikipedia.org Der Innenanstrich der Kirche mit Ölfarbe von 1934 stellte sich als ungünstig für das Raumklima heraus, da das Schwitzwasser nicht von den Wänden absorbiert werden konnte.
de.wikipedia.org Die Glasindustrie hat auf die Mängel reagiert und spezielle Verfahren entwickelt, die das Anfallen von Schwitzwasser am Randverbund verhindern soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.brillux.de Bei Frost wurde das Schwitzwasser zu Eisblumen, die ebenfalls den Feuchtegehalt der Luft reduzierten.
[...][...]
In frosty temperatures the condensation water turned to ice, which also reduced the moisture content of the air.
[...][...]
www.brillux.de Früher gab es Einfachglas, das zu kalten Scheiben führte, auf denen sich Schwitzwasser bildete, welches über die damals übliche Schwitzwasser-Sammelrinne in einem kleinen Röhrchen nach außen abgeleitet wurde.
[...][...]
In the past single panes were used which caused cold window surfaces where condensation formed which was transported to the exterior via the typical condensation water collection channel and a small tube.
[...][...]
www.pigrol.de Die beschleunigte Verdunstung verhindert wirksam die Bildung von Kondens- / Schwitzwasser.
[...][...]
Accelerated evaporation effectively prevents the formation of condensation and condensation water.
[...][...]
www.tis-gdv.de ( Eventuell vorhandenes Schwitzwasser oder Raureif abwischen, um Korrosions- und Feuchteschäden an der Ladung zu vermeiden. )
[...][...]
( Wipe up any condensation or white frost in order to avoid corrosion and moisture damage of the cargo. )
[...][...]
www.ib-rauch.de Wenn sich an einer Oberfläche Tau ( Schwitzwasser ) bildet, dann ist die Temperatur dieser Oberfläche niedriger als die Taupunkttemperatur eines berührenden Gas ( Luft ) -Dampf-Gemisches.
[...]
If dew ( condensations ) refines at a surface, the temperature of this surface is lower than the dew point-temperature of a touching vapor ( air ) - steam-mixture.