γερμανικά
αγγλικά
gleich·ge·schlecht·lich ΕΠΊΘ
1. gleichgeschlechtlich (homosexuell):
2. gleichgeschlechtlich → gleichgeschlechtig
gleich·ge·schlech·tig ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ebenso geriet er mehrmals unter Kritik wegen seiner Äußerungen gegen die gleichgeschlechtliche Ehe.
de.wikipedia.org Schon bei Kindern überwiegen freundschaftliche „Kontaktinitiativen zu gleichgeschlechtlichen Kindern“.
de.wikipedia.org Insbesondere soll so auch ein Klima der Akzeptanz gegenüber aktiven Sportlerinnen und Sportlern mit gleichgeschlechtlicher Orientierung geschaffen werden.
de.wikipedia.org Damit ist – einzigartig im deutschen Sprachraum – nicht-vaginaler-Verkehr verschiedengeschlechtlicher Verwandter und gleichgeschlechtlicher Verkehr als Inzest pönalisiert.
de.wikipedia.org Bereits in der ödipalen Phase spiegeln sich Erfolgserlebnisse und Niederlagen bei einer Konkurrenzsituation mit dem gleichgeschlechtlichen Elternteil wieder.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.homohetero.at Aber wenn Gott mich so geschaffen hat, wie ich bin, wie kann meine gleichgeschlechtliche Liebe dann eine Sünde sein?
[...][...]
But if God made me the way I am, how can my homosexual love be a sin?
[...][...]
www.hochzeitsrednerin.at Ob Sie bereits geschieden sind, aus der Kirche ausgetreten, verschiedenen Religionsgemeinschaften angehören, ein gleichgeschlechtliches Paar sind oder verschiedenen Kulturkreisen angehören.
[...]
It doesn't matter if you are no longer a member of a church, if the two of you are part of two different denominations, if you are homosexual couple or if you are from completely different cultures.
[...]
strassenauszucker.blogsport.de Der Kapitalismus wird nicht besser, nur weil gleichgeschlechtliche Ehen eingegangen werden können, weil es die Pille gibt oder weil mit dem zweiten Kind endlich mal ein ordentlicher Satz Kindergeld ins Haus kommt – er passt sich nur den neuen Bedingungen an, damit es mit dem Horror auch noch morgen klappt.
[...]
Capitalism won‘t be better just because homosexual marriages are allowed, because the birth control pill is available or because the child allowance is raised.
[...]
www.goethe.de Was bis vor kurzem noch als Errungenschaft geschlechtlicher und gleichgeschlechtlicher Emanzipation gefeiert wurde, wird heute von konservativen Gruppen und repressiven Wertauffassungen schon wieder eingerissen.
[...][...]
What until recently was hailed as an achievement of sexual and homosexual mancipation is now already being reversed by conservative interests and groups championing repressive moral values.
[...]