TWINS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

iden·ti·cal ˈtwins ΟΥΣ

identical twins

eineiige Zwillinge

Sia·mese ˈtwins ΟΥΣ πλ

Siamese twins

siamesische Zwillinge

ter·ri·ble ˈtwins ΟΥΣ

terrible twins πλ βρετ οικ:

terrible twins

Skandalpaar ουδ (Zweiergespann, das sich einen notorischen Ruf erworben hat)

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

1. twin:

twin (one of two siblings)

Zwilling αρσ <-s, -e>

twin (similar or connected thing)

Pendant ουδ <-s, -s> τυπικ

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin

Zweierzimmer ουδ CH

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. twin (born at the same):

twin

Zwillings-

twin daughter/son

Zwillingstochter θηλ /-sohn αρσ

2. twin (connected):

twin

miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance

die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to twin sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students

sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

eine Städtepartnerschaft bilden

ˈname twin ΟΥΣ

name twin

Namensvetter αρσ <-s, -n>

twin ˈbroth·er ΟΥΣ

twin brother

Zwillingsbruder αρσ <-s, -brüder>

twin car·bu·ˈret·tors ΟΥΣ πλ ΑΥΤΟΚ

twin carburettors

Doppelvergaser αρσ ειδικ ορολ

twin ˈbed ΟΥΣ

twin bed

Einzelbett ουδ <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)

Καταχώριση OpenDict

twin paradox ΟΥΣ

twin paradox ΦΥΣ

Zwillingsparadoxon ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Zwillingspaar

twins πλ

drei Zwillingspaare

three pairs [or sets] of twins

αγγλικά

γερμανικά

twin tyres

twin tyres πλ βρετ:

twin tyres

Zwillingsreifen

γερμανικά

αγγλικά

Zwillingsreifen

twin tyres πλ βρετ

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While improvements have been made to the fabric of the building services are provided from four nightingale wards, three single rooms and one twin bed room.

www.donegaldemocrat.ie

You definitely did not manage to cram three people into your twin bed -- nope.

www.the-peak.ca

Meals are served in dining halls, and participants are housed in large wall tents on platforms with twin beds, electricity and a cabinet.

en.wikipedia.org

All first class cabins were outside twin beds and private baths.

en.wikipedia.org

All rooms on campus are furnished with one desk and chair, dresser, closet/wardrobe, and one standard twin bed per student.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even when separated at birth, identical twins can have uncannily similar tastes, habits, and life experiences.

www.teneues.com

Sogar wenn sie bei der Geburt getrennt wurden, haben eineiige Zwillinge ähnliche Vorlieben, Angewohnheiten und Lebenserfahrungen.

www.teneues.com

Subsequent studies concentrated on identical twins that were separated from earliest childhood and had no further contact with each other.

www.christophervasey.ch

Daher konzentrierten sich die folgenden Studien auf eineiige Zwillinge, die von frühester Kindheit an voneinander getrennt lebten und keinen Kontakt mehr miteinander hatten.

www.christophervasey.ch

Despite different case diameters, the 29er and the 29er Big resemble each other like identical twins.

www.muehle-glashuette.de

Trotz unterschiedlicher Gehäusedurchmesser gleichen sich die 29er und die 29er Big wie eineiige Zwillinge.

www.muehle-glashuette.de

This results in the development of two children who look exactly alike physically, are of the same sex and have the same blood group with the same Rhesus factor – identical twins.

www.christophervasey.ch

Dadurch entstehen zwei Kinder, die körperlich völlig gleich aussehen, das gleiche Geschlecht haben und die gleiche Blutgruppe mit gleichem Rhesusfaktor besitzen – eineiige Zwillinge.

www.christophervasey.ch

Despite different case diameters, the 29er and the 29er Big resemble each other like identical twins.

www.muehle-glashuette.de

Die 29er und 29er Big gleichen sich wie eineiige Zwillinge.

www.muehle-glashuette.de