TWIN-CYLINDER ENGINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

twin-cyl·in·der ˈen·gine ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

twin-cylinder engine

Zweizylindermotor αρσ <-s, -en> ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

six-cylinder engine

Sechszylindermotor αρσ

six-cylinder engine

Motor αρσ mit sechs Zylindern αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Zweizylindermotor

twin[-cylinder] engine

Zweizylindermotor

two-cylinder engine

Vierzylindermotor

four-cylinder engine

Sechszylinder

six-cylinder engine

Achtzylinder

eight-cylinder engine

Achtzylindermotor

eight-cylinder engine

ein zweizylindriger Motor

a two-cylinder [or twin[-cylinder]] engine

στο λεξικό PONS

cyl·in·der [ˈsɪlɪndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. cylinder ΜΑΘ:

cylinder

Zylinder αρσ <-s, ->

2. cylinder ΤΕΧΝΟΛ (roller):

cylinder

Walze θηλ <-, -n>

3. cylinder (vessel):

cylinder

Flasche θηλ <-, -n>

cylinder of gas

Gasflasche θηλ <-, -n>

cylinder of oxygen

Sauerstoffflasche θηλ <-, -n>

4. cylinder ΑΥΤΟΚ:

cylinder

Zylinder αρσ <-s, ->

six-cylinder engine

Motor αρσ mit sechs Zylindern αρσ

six-cylinder engine

Sechszylindermotor αρσ

to be firing on all four cylinders

auf allen vier Zylindern laufen

I. twin [twɪn] ΟΥΣ

1. twin:

twin (one of two siblings)

Zwilling αρσ <-s, -e>

twin (similar or connected thing)

Pendant ουδ <-s, -s> τυπικ

identical/fraternal twins

eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin

Zweibettzimmer ουδ <-s, ->

twin

Zweierzimmer ουδ CH

II. twin [twɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. twin (born at the same):

twin

Zwillings-

twin daughter/son

Zwillingstochter θηλ /-sohn αρσ

2. twin (connected):

twin

miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance

die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to twin sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students

sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

twin

eine Städtepartnerschaft bilden

en·gine [ˈenʤɪn] ΟΥΣ

1. engine (mechanical power source):

engine

Maschine θηλ <-, -n>

engine

Motor αρσ <-s, -to̱·ren>

engine of aircraft

Triebwerk ουδ <-(e)s, -e>

diesel/petrol engine

Diesel-/Benzinmotor αρσ

jet engine

Düsen[strahl]triebwerk ουδ

2. engine ΣΙΔΗΡ:

engine

Lok[omotive] θηλ

Καταχώριση OpenDict

engine ΟΥΣ

engine (portion of a computer program that determines data manipulation) Η/Υ

Modul ουδ

Καταχώριση OpenDict

engine ΟΥΣ

engine is broken down (logbook message) ΝΑΥΣ

Maschinenausfall αρσ

Καταχώριση OpenDict

engine ΟΥΣ

naturally aspirated engine ΑΥΤΟΚ

Saugmotor αρσ

low-speed engine ΤΕΧΝΟΛ

Langsamläufer αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

engine

engine

Lokomotive

engine

Motor

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Untouched by it, one could apparently harness one's meditative powers to the optimum, both halves of the brain firing like a well-tuned twin-cylinder engine.

www.deccanherald.com

A two-seater was added shortly afterwards with a larger twin-cylinder engine with either air- or water-cooling.

en.wikipedia.org

It had a longer boiler - 6x2in mm - and a twin-cylinder engine unit with a reverse control.

en.wikipedia.org

For example, air/oil-cooled twin-cylinder engines are allowed a larger displacement limit.

en.wikipedia.org

The fuel-injected, twin-cylinder engine produces a maximum 85 hp at 7,500 rpm and 61.2 lb-ft of torque at 5,750 rpm.

www.theglobeandmail.com