στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu Beginn sollen drei Diesel- und zwei Benzinmotoren erhältlich sein.
de.wikipedia.org Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.
de.wikipedia.org Die Prototypen verfügten über Benzinmotoren von 1,6 Liter bis 2,0 Liter.
de.wikipedia.org Insgesamt entstanden allerdings nur vier Fahrzeuge mit Benzinmotor.
de.wikipedia.org Die Benzinmotoren wurden seinerzeit bei einem Testbericht in einer anerkannten Autozeitschrift als „der Motor der alles kann“ beschrieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tourist-in-stuttgart.de Es fuhr 1887 zum ersten mal die Strecke Stuttgart - Cannstatt und das mit 18 km/h. Carl Benz setzte 1879 den ersten Zweitaktmotor in Gang und hatte bereits 1885 eine dreirädrige Kutsche mit einem Benzinmotor bestückt.
[...][...]
It first drove the route Stuttgart – Cannstadt in 2887 at 18km/h. Carl Benz put the first two-stroke engine into gear and already in 1885 had fitted a three wheel carriage with a petrol engine.
[...][...]
www.coolbrandz.com Und so ist aus Catecar ein extrem leichtes, schlankes, sauberes und sparsames Hybridauto geworden, ausgestattet mit einem Solardach, einer Karosserie aus Leinenfasern (richtig gehört!) und einem ultra-modernen Antrieb – Elektro- kombiniert mit Benzinmotor, der als Range Extender dient und für mehr Unabhängigkeit sorgt.
[...][...]
The Catecar is an extremely light, lean, clean and economical hybrid car featuring a solar roof, a linen car body and ultra-modern motorisation comprising an electric drive and a petrol engine that serves as a range extender for greater autonomy.
[...][...]
www.mueritzfischer.de Bei gleichzeitiger Buchung einer Ferienwohnung und der verbindlichen Vorbestellung eines Angelbootes kostet das Boot pro Tag nur 30,00€ (mit Benzinmotor) bzw. 45,00 € (mit Elektromotor);
[...][...]
If you book a holiday apartment and an angling boat at once, a boat costs only 30.00€ (with petrol engine) or 45.00€ (with electric motor) per day;
[...][...]
autostore.whatistheurl.com Ein normaler Benzinmotoren können mehr als erreicht 15% Gewinne in BHP und mindestens 20% mehr Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich.
[...][...]
A normal petrol engines can achieve more than 15% gains in BHP and at least 20% more torque on the whole rev range.
[...][...]
107sl-club.mercedes-benz-clubs.com Basis ist ein Lastwagen vom Typ Lo 2750, Baujahr 1936, mit einem Benzinmotor, der aus knapp 5 Liter Hubraum 70 PS (51 kW) entwickelt.
[...][...]
a Lo 2750 truck built in 1936 with a petrol engine developing 70 hp (51 kW) from a displacement of just under 5 litres.
[...]