στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Die·sel1 <-s> [ˈdi:zl̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ οικ (Kraftstoff)
- Diesel
- diesel
- Diesel
- diesel oil
αγγλικά
γερμανικά
-
- Diesel αρσ <-s> kein pl
- diesel
- Diesel αρσ <-s> kein pl
- diesel
- Diesel αρσ <-(s), -> οικ
- diesel
- Diesel-
-
- Diesel-/Benzinmotor αρσ
- turbo diesel
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwei neue Diesel Motoren von je 125 PS reichten nun für eine Geschwindigkeit von 10 Knoten, die aber bei weitem nicht ausreichend waren.
de.wikipedia.org Dies wird u. a. durch Verbrennungsmotoren (Gas- oder Diesel-Aggregate) in Verbindung mit elektrischen Generatoren zur Stromerzeugung erreicht.
de.wikipedia.org 2014 umfasst die Sammlung 15 Lokomotiven (11 Diesel- und 4 Akkuloks).
de.wikipedia.org Diesel wird für die Erzeugung von weißem Rauch verwendet und farbigen Farbstoff wird mit Diesel gemischt, um farbigen Rauch zu erzeugen.
de.wikipedia.org Gegen Aufpreis gab es, auch für den Diesel, ein Dreistufen- (ab 1983: 4-Stufen-)Automatikgetriebe sowie ein elektrisches Stahlschiebedach und Metalliclackierung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ersatz von Diesel durch netzgekoppelte EE, insbesondere Solarenergie (fuel saver)
[...][...]
The replacement of diesel by on-grid renewable energies, especially solar energy (fuel savings)
[...][...]
www.eberspaecher.com Gleiche Leistung – 50 Prozent weniger Verbrauch Die innovative Brennstoffzellen-APU erzeugt – ohne mechanische Verluste – aus dem Diesel im Lkw-Tank elektrischen Strom: leise, energiesparend und nahezu emissionsfrei.
[...][...]
Same output – 50 percent less consumption The innovative fuel-cell APU generates electrical power – without mechanical power losses – from the diesel in the truck tank quietly, in an energy-saving way and virtually emissions-free.
[...][...]
www.volkswagenag.com Energiebewusstes und souveränes Fahren Noch mehr als heute etwa bei einem modernen Benziner oder Diesel spürbar, verkürzt sich die maximale Reichweite eines Elektro autos indes stark, wenn häufig die maximale Leistung abgefordert wird.
[...][...]
Energy-conscious driving with impressive performance More noticeably than on today ’ s modern petrol or diesel engines, the maximum range of an electric car is severely reduced when its maximum power is demanded frequently.
[...][...]
www.sag.at Der Einsatz von hochwertigen Aluminiumwerkstoffen der 5000er Legierungsreihe garantiert eine Korrosionsbeständigkeit gegen Diesel und gegen äußere Umwelteinflüsse über die gesamte LKW-Lebensdauer - auch ohne aufwändige Beschichtungen.
[...][...]
The use of high-quality aluminium materials from the 5000 alloy series guarantee corrosion resistance against diesel and external environmental influences for the entire life time of the truck - even without expensive coating.
[...][...]
www.bw-invest.de Sie wird von den Verbrauchern erst dann als alltagstauglich akzeptiert, wenn die dafür notwendigen Batterien genügend Reichweite zulassen und ihre Kosten den Fahrzeugpreis gegenüber einem gleichwertigen Benziner oder Diesel nicht erhöhen.
[...][...]
Consumers will only accept e-mobility as suitable for daily use when the required batteries allow a sufficient distance to be travelled and their cost does not increase the vehicle price compared with an equivalent petrol or diesel model.
[...]