Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
feet’
formed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bilden (hervorbringen):

etw bilden
to form sth
ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden
an insect bite can cause a swelling
ΑΝΑΤ Galle wird in der Gallenblase gebildet
bile is formed in the gall bladder
Galle wird in der Gallenblase gebildet ΒΟΤ
to grow sth
Galle wird in der Gallenblase gebildet ΧΗΜ
to produce sth

2. bilden ΓΛΩΣΣ (formen):

etw bilden
to form sth

3. bilden ΠΟΛΙΤ (zusammenstellen):

etw bilden
to form sth
einen Ausschuss/ein Komitee bilden
to set up a committee

4. bilden ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansammeln):

etw bilden
to set up sth
ein Vermögen bilden
to build up a fortune

5. bilden (darstellen):

etw bilden
to make up sth
eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden
to constitute a danger/problem/rule

6. bilden (mit Bildung versehen):

jdn bilden
to educate sb
die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet
his many travels have noticeably broadened his mind

7. bilden ΤΈΧΝΗ (formen):

etw [aus etw δοτ] bilden
to make sth [from sth]
die Krüge hatte er aus Ton gebildet
he had made the jugs out of clay

II. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bilden (entstehen):

sich αιτ bilden
to produce
sich αιτ bilden ΧΗΜ
to form
sich αιτ bilden ΒΟΤ
to grow

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich αιτ [aus etw δοτ] bilden
to educate oneself [from sth]

3. bilden (sich formen):

sich δοτ etw [über jdn/etw] bilden
to form sth [about sb/sth]
eine Meinung bilden
to form an opinion

III. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

bilden
to broaden the mind

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Künstler (bildender Künstler):

Künstler(in)
[visual] artist
Künstler(in)
artiste
freischaffender Künstler
free-lance artist

2. Künstler (Könner):

Künstler(in)
genius
Künstler(in)
wizard

Kunst2 <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

Kunst
tiled stove fitted with a stove bench

Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ

1. Kunst ΤΈΧΝΗ:

Kunst
art
abstrakte Kunst
abstract art
die bildende Kunst
graphic art
die schönen Künste
the fine arts

2. Kunst kein πλ (Schulfach):

Kunst
art

3. Kunst (Fertigkeit):

Kunst
art
Kunst
skill
das ist eine Kunst für sich
that's an art in itself
die schwarze Kunst
black magic
eine brotlose Kunst sein οικ
to be unprofitable
Dichten ist eine brotlose Kunst
there's no money in poetry
mit seiner Kunst am Ende sein
to be at a total loss
seine Kunst an etw δοτ versuchen
to try one's hand at sth

ιδιωτισμοί:

das ist [o. darin besteht] die ganze Kunst
that's all there is to it
was macht die Kunst? οικ
how's it going?
was macht die Kunst? οικ
βρετ a. how are tricks?
keine Kunst sein οικ
to be easy [or simple] [or nothing]
eine Fahrgemeinschaft bilden
to share a car to work
eine Fahrgemeinschaft bilden
to carpool αμερικ
ein Kartell bilden
to form a cartel
Kristalle bilden
to form crystals
Abwehrkartelle bilden
to engage in defensive restrictive practices
einen Brückenkopf bilden [o. errichten] μτφ
to form a bridgehead
einen Brückenkopf bilden [o. errichten] μτφ
to get a toehold
das Schlusslicht [einer S. γεν] bilden [o. sein]
to bring up the rear [of sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to constitute the turning point [of sth]
den Wendepunkt [einer S. (gen)] bilden
to scrum down
ein Gedränge bilden ειδικ ορολ
to establish a bridgehead
einen Brückenkopf bilden [o. errichten]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

assemble in swarms
Schwärme bilden
generate
bilden
cluster
eine Traube bilden
Präsens
ichbilde
dubildest
er/sie/esbildet
wirbilden
ihrbildet
siebilden
Präteritum
ichbildete
dubildetest
er/sie/esbildete
wirbildeten
ihrbildetet
siebildeten
Perfekt
ichhabegebildet
duhastgebildet
er/sie/eshatgebildet
wirhabengebildet
ihrhabtgebildet
siehabengebildet
Plusquamperfekt
ichhattegebildet
duhattestgebildet
er/sie/eshattegebildet
wirhattengebildet
ihrhattetgebildet
siehattengebildet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Schlusslicht [einer S. γεν] bilden [o. sein]
to bring up the rear [of sth]
den Schluss [einer S. γεν] bilden Person a.
to take the rear
ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden
an insect bite can cause a swelling
eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden
to constitute a danger/problem/rule
sich δοτ ein Urteil [über etw αιτ] bilden
to form an opinion [about sth]
to be at the bottom/top of the league table μτφ
das Schlusslicht bilden οικ /an der Spitze stehen
to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students
sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren
to cup one's hands
mit den Händen eine Schale bilden
to constitute the turning point [of sth]
den Wendepunkt [einer S. (gen)] bilden
to be at the bottom/top of the league standings μτφ
das Schlusslicht bilden οικ /an der Spitze stehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem wurde die Stellung des Schauspielers als wesentlichem Träger kinematischer Kunst aufgewertet.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war, ein vom Kunsthandel unabhängiges Kommunikationsorgan für Politik, Kunst und Kultur zu schaffen, das der neuen Kunst förderlich wäre.
de.wikipedia.org
Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.
de.wikipedia.org
Fachhochschulen mit gestalterischen und künstlerischen Fachbereichen bilden für Berufe im Bereich angewandter Kunst aus.
de.wikipedia.org
Junge interessierte Leute wies er in das Handwerk des Präparierens und in die Kunst der Dermoplastik ein.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In dünne Scheiben geschnitten bilden sie als "Wafer" das Substrat, auf dem die mikroelektronischen Schaltelemente realisiert und miteinander verbunden werden.
www.hnf.de
[...]
Cut into thin slices called wafers, they form the substrate on which microelectronic elements are implemented and interconnected.
www.hnf.de
[...]
( 1 ) Das Haushaltsgesetz bildet die Grundlage für die Verwaltung aller Einnahmen und Ausgaben.
[...]
www.berlin.de
[...]
( 1 ) The Budget Act shall form the basis for the administration of all revenue and expenditure.
[...]
www.berlin.de
[...]
Darüber hinaus bilden Umweltaspekte ein zentrales Element aller Prozess- und Produktverbesserungen – von der Rohstoffauswahl bis hin zur Recyclingfähigkeit.
[...]
www.odu.de
[...]
Environmental aspects also form a central element of all process and product improvements, from the selection of raw materials to considerations of recyclability.
[...]
www.odu.de
[...]
Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present. ”
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Wir beweisen, dass in einem gut ausgestatteten und transparenten Umfeld Unternehmen Partnerschaften mit Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und Gebern bilden können, in dem Bemühen, die Ressourcen zu bündeln, um die wahrscheinlich größte Herausforderung des Jahrhunderts anzugehen:
[...]
www.giz.de
[...]
We are proving that in a well-facilitated and transparent environment, businesses can form action-orientated partnerships with government, NGOs and donors, in an effort to pool resources to tackle what is likely to be the greatest challenge of the century:
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό