Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
civilians
foreign
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus·län·disch [ˈauslɛndɪʃ] ΕΠΊΘ
1. ausländisch προσδιορ:
ausländisch
foreign
ausländisch
from abroad κατηγορ βρετ
ausländisch ΒΟΤ
exotic
2. ausländisch (fremdländisch):
ausländisch
exotic
ausländisch
outlandish a. μειωτ
Maßgeblichkeit ausländischen Rechts ΝΟΜ
authoritativeness of alien law
Platzierung von ausländischen Wertpapieren ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
negotiation of foreign securities
Gültigkeit ausländischen Rechts
validity of alien law
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
agency bill
Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird
American depository receipt
Zertifikat, das von US-Banken für die bei ihnen hinterlegten ausländischen Dividendenwerte ausgegeben wird
a country once disdainful of foreign authors
ein Land, das einmal die ausländischen Autoren verachtet hat
she speaks German with a suggestion of a foreign accent
sie spricht Deutsch mit einem kaum hörbaren ausländischen Akzent
to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students
sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren
foreign
ausländisch
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
foreign
ausländisch
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Platzierung von ausländischen Wertpapieren ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
negotiation of foreign securities
private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren
private negotiation of foreign securities
Maßgeblichkeit ausländischen Rechts ΝΟΜ
authoritativeness of alien law
Gültigkeit ausländischen Rechts
validity of alien law
she speaks German with a suggestion of a foreign accent
sie spricht Deutsch mit einem kaum hörbaren ausländischen Akzent
agency bill
Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird
to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students
sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren
a country once disdainful of foreign authors
ein Land, das einmal die ausländischen Autoren verachtet hat
American depository receipt
Zertifikat, das von US-Banken für die bei ihnen hinterlegten ausländischen Dividendenwerte ausgegeben wird
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben lokalen und regionalen Ereignissen griff die Zeitung stets auch nationale und ausländische Themen auf.
de.wikipedia.org
Die ausländischen Produktionen machten das Studio auch international bekannt.
de.wikipedia.org
Als solcher plante er den Kupferbergbau in der Provinz zu intensivieren und so ausländische Investoren anzulocken.
de.wikipedia.org
Er beriet bei Brückenprojekten weltweit und war Jurymitglied bei nationalen und ausländischen Wettbewerben.
de.wikipedia.org
Beim Abzugsverfahren zieht man bei der Ermittlung des Gesamtbetrags der Einkünfte die ausländische Einkommensteuer wie Werbungskosten ab.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Man gewinnt Einblicke in den Arbeitsalltag im Gastland, verbessert seine Sprachkenntnisse und knüpft erste Kontakte zu ausländischen Unternehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Interns gain insights into working life in the host country, improve their language skills and establish initial contacts with foreign enterprises.
[...]
www.giz.de
[...]
Zu den größten Hindernissen für ausländische und auch inländische Investitionen gehören ein unterentwickeltes Rechtssystem, ein öffentlicher Dienst, der Dienstleistungen nur in begrenztem Umfang bereit stellen kann und in dem Korruption zum Teil immer noch systemische Züge trägt, sowie eine unzureichende Infrastruktur und ein begrenzter Binnenmarkt.
[...]
www.giz.de
[...]
The greatest barriers for foreign and domestic investors alike include an underdeveloped legal system, a civil service which offers a very narrow spectrum of services and which still bears signs of systemic corruption, an inadequate infrastructure and a limited domestic market.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit diesem Jahr haben auch mehrere ausländische Reiseveranstalter den Weg in ihr Programm aufgenommen.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2013 a number of foreign tour operators also included the trail in their catalogues.
[...]
www.giz.de
[...]
Entscheidend scheint vor allem der politische Wille und die Fähigkeit der Regierungen, Globalisierungsprozesse wie ausländische Direktinvestitionen, Technologieentwicklung oder Wachstum in den Handelsbeziehungen mitzugestalten, um negative Auswirkungen zu minimieren und die Gewinne zu verteilen (pro-poor growth).
[...]
www.giz.de
[...]
The key factor seems to be governments’ political will and ability to help shape globalisation processes such as foreign direct investment, technological development or expansion of trade relations, to minimise their negative consequences, and to distribute the gains (‘pro-poor growth’).
[...]
www.giz.de
[...]
Zudem gilt Wuxi als einer der attraktivsten Wirtschaftsstandorte in China und hat sogar einen Industriepark für ausländische Investoren.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
In addition, Wuxi is considered one of the most attractive business locations in China and even has an industrial park for foreign investors.
[...]
www.fashionunited.ch

Αναζήτηση στο λεξικό