Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jubile
deposited

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hin·ter·le·gen* [hɪntɐˈle:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [bei jdm] hinterlegen
to leave sth [with sb]
einen Betrag/eine Unterschriftsprobe/eine Sicherheitsleistung [bei jdm] hinterlegen
to supply [sb with] an amount/a signature/security
hinterlegte Kaution ΝΟΜ
caution money
Καταχώριση OpenDict

hinterlegen ΡΉΜΑ

Daten hinterlegen (speichern) Η/Υ λεξ σύναψ
to store data
Daten hinterlegen (per Download) Η/Υ λεξ σύναψ
to download data
Aufbewahrung einer hinterlegten Sache
storage of a deposited item
ein Raster hinterlegen
to lay a tint
etw bis zur Erfüllung einer Vertragsbedingung hinterlegen
to place sth in escrow
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
American depository receipt
Zertifikat, das von US-Banken für die bei ihnen hinterlegten ausländischen Dividendenwerte ausgegeben wird
pay in
Geld bei Gericht hinterlegen
to deposit sth
etw als Sicherheit hinterlegen
to leave a deposit
eine Anzahlung hinterlegen
to leave sth as a deposit
etw als Anzahlung hinterlegen
they had to provide $5000 as surety
sie mussten 5000 Dollar als Sicherheit hinterlegen
to lodge sth with sb/sth
etw bei jdm/etw hinterlegen
to lodge valuables with sb/sth
Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hinterlegen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hinterlegen
deposit

als Sicherheit hinterlegen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

als Sicherheit hinterlegen
deposit as collateral
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lodge
hinterlegen
deposit (Geld auf ein Konto)
hinterlegen
deposit as collateral
als Sicherheit hinterlegen
Präsens
ichhinterlege
duhinterlegst
er/sie/eshinterlegt
wirhinterlegen
ihrhinterlegt
siehinterlegen
Präteritum
ichhinterlegte
duhinterlegtest
er/sie/eshinterlegte
wirhinterlegten
ihrhinterlegtet
siehinterlegten
Perfekt
ichhabehinterlegt
duhasthinterlegt
er/sie/eshathinterlegt
wirhabenhinterlegt
ihrhabthinterlegt
siehabenhinterlegt
Plusquamperfekt
ichhattehinterlegt
duhattesthinterlegt
er/sie/eshattehinterlegt
wirhattenhinterlegt
ihrhattethinterlegt
siehattenhinterlegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw bis zur Erfüllung einer Vertragsbedingung hinterlegen
to place sth in escrow
ein Raster hinterlegen
to lay a tint
einen Betrag/eine Unterschriftsprobe/eine Sicherheitsleistung [bei jdm] hinterlegen
to supply [sb with] an amount/a signature/security
Aufbewahrung einer hinterlegten Sache
storage of a deposited item
they had to provide $5000 as surety
sie mussten 5000 Dollar als Sicherheit hinterlegen
to pay a forfeit
ein Pfand ουδ hinterlegen
American depository receipt
Zertifikat, das von US-Banken für die bei ihnen hinterlegten ausländischen Dividendenwerte ausgegeben wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die zwei Totenhallen neben der Synagoge dienten der Aufbewahrung der Toten, auf der linken Seite für die Männer, rechts für die Frauen.
de.wikipedia.org
Zur Aufbewahrung der Reliquie diente ein noch vorhandenes vergittertes Sakramentshäuschen.
de.wikipedia.org
Der Lagerhalter ist ein Kaufmann, der gewerbsmäßig gegen Entgelt die Lagerung und Aufbewahrung von lagerfähigen Gütern mittels Lagervertrag übernimmt und dem Empfänger herausgibt.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe besteht in der Sicherung und dauernden Aufbewahrung von Dokumenten, die bei der Regionsverwaltung und ihren Rechtsvorgängern entstanden und von bleibendem Wert für Rechtssicherung und Forschung sind.
de.wikipedia.org
Für die liegende Aufbewahrung von Archivalien werden alterungsbeständige Archivkartons verwendet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mit dem Klick auf den Kommentar-Button öffnet sich ein kleines Fenster, in welches die Prüfungsteilnehmer Anmerkungen und Feedbacks zu einer bestimmten Aufgabe hinterlegen können, z.B. wenn eine Aufgabenstellung nicht eindeutig formuliert ist.
www.e-examinations.fu-berlin.de
[...]
With a click on the comment button a window will open in which the candidates can leave a comment and feedback regarding specific tasks, for example when instructions are t clear.
www.e-examinations.fu-berlin.de
[...]
Mit dem Klick auf den Kommentar-Button öffnet sich ein kleines Fenster, in welches die Prüfungsteilnehmer Anmerkungen und Feedbacks zu einer bestimmten Aufgabe hinterlegen können, z.B. wenn eine Aufgabenstellung nicht eindeutig formuliert ist.
www.e-examinations.fu-berlin.de
[...]
With a click on the comment button a window will open in which the candidates can leave a comment and feedback regarding specific tasks, for example when instructions aren't clear.
www.e-examinations.fu-berlin.de
[...]
Sollten Sie jedoch bereits früher anreisen wollen, so können Sie gerne Ihr Gepäck bei uns hinterlegen.
[...]
www.hotel-hecker-braunlage.de
[...]
However, if you should wish to arrive earlier, you are welcome to leave your baggage by us.
[...]
www.hotel-hecker-braunlage.de
[...]
Für die Dauer Ihres Picknicks hinterlegen Sie Ihren Ausweis als Pfand an der Rezeption und wir bitten Sie nach Ablauf von ca. 4 Stunden den Picknickkorb wieder an das Hotel retour zu geben.
[...]
www.monchstein.at
[...]
You have to leave your passport / ID card at the reception as a deposit for the duration of the picnic. Please return the basket to the Hotel after about 4 hours.
[...]
www.monchstein.at
[...]
Wenn Ihr Kind länger im Kinderklub bleibt und Sie das Haus verlassen, hinterlegen Sie bitte Ihre Handynummer bei der Kinderbetreuung.
www.zellamsee.at
[...]
If your child stays longer in the children's club, and you leave the house, please leave your phone number with childcare.
www.zellamsee.at

Αναζήτηση στο λεξικό