ESCROW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

es·crow [ˈeskrəʊ, αμερικ -roʊ] ΟΥΣ no pl

1. escrow ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

escrow [account]

Treuhandkonto ουδ <-s, -konten>

escrow [account]

Anderkonto ουδ <-s, -konten> ΟΔΓ, A ειδικ ορολ

the money was placed in escrow

das Geld lag auf einem Treuhandkonto

escrow agreement

Treuhandvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

2. escrow (deed):

escrow

treuhänderisch hinterlegte Vertragsurkunde

ˈes·crow agree·ment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

escrow agreement

Treuhandvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

ˈes·crow ac·count ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

escrow account

Anderkonto ουδ <-s, -konten>

γερμανικά

αγγλικά

Treuhandkonto

escrow [or trust] account

etw treuhänderisch verwalten

to hold sth in escrow

etw bis zur Erfüllung einer Vertragsbedingung hinterlegen

to place sth in escrow

αγγλικά

γερμανικά

escrow account ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

escrow account

Anderkonto ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Anderkonto

escrow account

Notaranderkonto (vom Notar eingerichtetes Konto, auf das der Kaufpreis eingezahlt wird)

notarized escrow account

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each member's escrow funds are used for the purchase of only those patents that they are interested in.

en.wikipedia.org

His winnings were garnished and placed into escrow.

en.wikipedia.org

If the seller accepts the offer, the earnest money is held in trust or escrow.

en.wikipedia.org

Escrow is typically requested by a party licensing software (the licensee), to ensure maintenance of the software.

en.wikipedia.org

The tax is collected through escrow and it can be up to 14 months before filing tax returns to get the over-payment back.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

administration of an escrow account, including supervision and control of payments and

www.giz.de

Verwaltung eines Treuhandkontos inklusive Überwachung und Steuerung von Zahlungen sowie

www.giz.de

The repayment of the Biogas Nord Bonds will be partially secured by a the deposit in an escrow account of an amount exceeding 50 percent of the gross proceeds.

www.biogas.de

Die Forderungen auf Rückzahlung aus der BIOGAS NORD Anleihe sollen durch Hinterlegung eines Betrages von maximal 50 Prozent des Bruttoemissionserlöses auf einem Treuhandkonto teilweise besichert werden.

www.biogas.de

If you are a Free-to-Play or Preferred Status Player who is at your credit cap, you can transfer credits from your Escrow ( overflow ) account to your game account.

www.swtor.com

Wenn ihr Gratisspieler oder Spieler mit bevorzugtem Status seid und eure Credit-Obergrenze erreicht habt, könnt ihr Credits von eurem Treuhandkonto ( dem Überschusskonto ) auf euer Spielkonto übertragen lassen.

www.swtor.com

In the mean time, the money stays on the escrow account.

www.twago.de

In der Zwischenzeit verbleibt das Geld auf dem Treuhandkonto.

www.twago.de

“The programmer or designer will only start working after receiving a notification that the project payment is securely stored in the independent escrow account,” says Berning explaining the advantages.

www.twago.de

„Der Programmierer oder Designer beginnt erst mit seiner Arbeit, wenn er die Nachricht erhält, dass sein Verdienst auf dem neutralen Treuhandkonto eingegangen und sicher ist“, erläutert Berning die Vorteile.

www.twago.de