γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Krieg kam das Haus unter treuhänderische Verwaltung.
de.wikipedia.org Treuhänderisch verwaltet sie daneben solche Filme, die von ihrer Verleihfirma zurzeit nicht vermarktet werden.
de.wikipedia.org Sie sind immer exogam und mit bestimmten Gebieten assoziiert, die sie kollektiv treuhänderisch auf ewig verwalten.
de.wikipedia.org In manchen Fällen kann die treuhänderische Verantwortung Investoren die Hände binden.
de.wikipedia.org Nach 1945 wurde die Villa treuhänderisch an die Finanzverwaltung verpachtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.debian.org Entscheidungen über treuhänderisch verwaltetes Eigentum treffen, welches mit den Zwecken von Debian in Beziehung steht.
[...][...]
Make decisions about property held in trust for purposes related to Debian.
[...][...]
www.debian.org Im Einvernehmen mit den Entwicklern Entscheidungen fällen, die treuhänderisch verwaltetes Eigentum betreffen, welches mit den Zwecken von Debian in Beziehung steht.
[...][...]
In consultation with the developers, make decisions affecting property held in trust for purposes related to Debian.
[...][...]
www.eurofactor.de Sie suchen einen Servicepartner der Sie rund um Ihre Forderungen informiert, berät, Projekteinnahmen treuhänderisch verwaltet oder für die Beitreibung Ihrer Forderungen jederzeit zur Verfügung steht.
[...][...]
You are looking for a service partner who will inform and advise you regarding your receivables, hold project proceeds in trust, or be available to you for the collection of your receivables at any time.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de Es gab keine Reichssteuern; seinen Unterhalt bezog der König vor allem aus „ Reichsgütern “, die er treuhänderisch verwaltete.
[...]
And there were no imperial taxes; the king drew his sustenance from “ imperial estates ” which he administered in trust.
[...]
www.oceancare.org Wir müssen treuhänderisch mit diesen natürlichen Ressourcen und Mitbewohnern der Erde umgehen, dies zu Gunsten unserer eigenen Zukunft und jener unserer Kinder."
[...]
We must hold in trust these natural resources and the cohabitants of this earth for the benefit of our own future and that of our children."