στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kofinanzierungs-Treuhandkonto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Kofinanzierungs-Treuhandkonto
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bis dahin sollen die umstrittenen Einnahmen auf einem Treuhandkonto verwahrt werden.
de.wikipedia.org Seit der Gründung sind rund 796.000 Treuhandkonten abgewickelt worden.
de.wikipedia.org Neckermann drückte den Kaufpreis und richtete beim Bankhaus Hardy & Co. in Berlin ein Treuhandkonto auf – wie sich im späteren Wiedergutmachungsprozess herausstellte – seinen eigenen Namen ein.
de.wikipedia.org Zu dieser Form der Treuhandkonten gehören neben dem Anderkonto auch weitere sonstige offene Treuhandkonten: private wie Mietkautionssparbücher oder gesetzliche, etwa im Zuge einer Insolvenz vom Insolvenzverwalter geführte Konten.
de.wikipedia.org Treuhandkonten haben jedoch erhebliche rechtlichen Nachteile für die Wohnungseigentümer*innen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Verwaltung eines Treuhandkontos inklusive Überwachung und Steuerung von Zahlungen sowie
[...]
administration of an escrow account, including supervision and control of payments and
[...]
www.filmundkino.at Die AFK verpflichtet sich die Beträge dem Kino regelmäßig - jedenfalls aber vierteljährlich - vom Treuhandkonto auf ein vom Kino zu benennendes Konto zu übermitteln.
[...][...]
3. AFK is obligated to transfer these amounts regularly – at least on a quarterly basis – from the trust account to an account designated by the cinema.
[...][...]
www.filmundkino.at Damit verliert es jeglichen Anspruch auf weitere VPF- Zahlungen und das Treuhandkonto wird zu Gunsten des ausscheidenden Kinos aufgelöst.
[...][...]
It will therefore, lose any claim to further VPF payments and the trust account will be dissolved in favor of the excluded cinema.
[...][...]
www.filmundkino.at Die Verleihunternehmen bezahlen über Rechnungslegung der AFK eine VPF in der Höhe von € 500,-- pro Kopie (als Programmverbund pro Betreiber und Stadt sowie für Abspielringe gemäss VII/ Zi.7 ) auf das Treuhandkonto des jeweiligen Kinos.
[...][...]
After receiving a statement from AFK, the distributors transfer a VPF of €500 per copy to the trust account of the respective cinema (as program groups per distributor and city, as well as for projection circles according to pt. VII/7).
[...][...]
www.biogas.de Die Forderungen auf Rückzahlung aus der BIOGAS NORD Anleihe sollen durch Hinterlegung eines Betrages von maximal 50 Prozent des Bruttoemissionserlöses auf einem Treuhandkonto teilweise besichert werden.
[...]
The repayment of the Biogas Nord Bonds will be partially secured by a the deposit in an escrow account of an amount exceeding 50 percent of the gross proceeds.