γερμανικά
αγγλικά
Pfand <-[e]s, Pfänder> [pfant, πλ ˈpfɛndɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Pfand (Sicherheit für Leergut):
- Pfand
-
2. Pfand (Sicherheit):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.
de.wikipedia.org Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.
de.wikipedia.org Der Pfänder dient im Sommer als Wandergebiet, im Winter als kleines Ski- und Rodelgebiet.
de.wikipedia.org Der Orden erhielt es als Pfand aber wieder zurück.
de.wikipedia.org Bis dahin sollten die Untertanen ihre Streitpunkte mit den Juden und die Lösung ihrer Pfänder vor die dafür eingesetzte Kommission bringen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Der Multimedia-Guide kann in deutscher, englischer und französischer Version an der Information des HNF gegen Hinterlegung eines Pfands (Personalausweis, Führerschein) entliehen werden.
[...][...]
A German, English and French version of the multimedia guide can be hired from the HNF information desk at an security deposit (identity card, driving licence).
[...][...]
www.afrikanistik.uni-bayreuth.de Mensakarten, die mit 6 Euro aufgeladen sind, können Sie bei der Anmeldung für 10 Euro (davon 4 Euro Pfand) erwerben.
[...]
Mensa-lunch cards charged with 6 Euro can be bought at registration at 10 Euro including 4 Euro deposit which will be returned with the card.
[...]
www.uni-kiel.de Eine Halbliterflasche des Christian-Albrechts-Biers kostet 2,20 Euro, dazu kommen drei Euro Pfand für die handgemachten Flaschen.
[...][...]
A half-liter bottle of the Christian-Albrechts-Beer costs 2,20 euro, plus three euro deposit for the handmade bottles.
[...][...]
www.voelklinger-huette.org Gegenstände können gegen Pfand in unseren Schließfächern im Foyer sicher verwahrt werden.
[...]
For a deposit items can be stored securely in our lockers situated in the foyer.
[...]
www.voelklinger-huette.org Wertgegenstände können gegen Pfand in unseren Schließfächern im Foyer sicher verwahrt werden.
[...][...]
Valuable objects can be secured in lockers at the foyer for a deposit.
[...]