γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Den Geistlichen hatten die Krieger mit einem Pfahl durchbohrt.
de.wikipedia.org Geteilt, oben in Gold ein rotes Andreaskreuz, unten in Blau ein silberner Pfahl.
de.wikipedia.org Oft befindet sich dieser auch neben dem Feuerraum als Strickbau auf Pfählen oder niedrigen Fundamenten.
de.wikipedia.org Rechts neben dem Pfahl vertreibt ein reitender Centurio eine Menschenmenge, die sich unter ihm versammelt hat.
de.wikipedia.org Die Brücken stehen auf 595 Pfeilern in Pfeilerachsabständen von 54 m bis 64 m, die auf rund 7000 Pfählen gegründet wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pellenc.com Sanftes Schütteln und verlustfreies Auffangen an den Pfählen 3 sofort wirksame Einstellungen vom Fahrerstand aus (Spalt zwischen Schüttelstäben, Frequenz, Amplitude) 10 Konfigurationen speicherbar
[...][...]
Flexible shaking and clean collection around posts. 3 instant adjustment settings from the cab (toe-in, frequency, and amplitude). 10 configuration memories possible.
[...][...]
presse.bregenzerfestspiele.com Ein kleiner Trompetenspieler sitzt auf einem Pfahl.
[...][...]
A little trumpet player is sitting on a post.
[...][...]
dfg-science-tv.de Steine, Knochen und Pfähle:
[...][...]
Stones, bones and wooden posts:
[...][...]
www.eckhardt-events.com Doch wie zuvor schaffe ich es auf Anhieb auf dem schmalen Drahtseil balancierend die 15 Meter von Pfahl zu Pfahl zu überwinden.
[...][...]
But as before, I am right away okay balancing on the thin rope to traverse 15 meters from post to post.
[...][...]
www.waeco.com Blumenkübel, Pfähle, Bäume und Zäune, enge Parklücken: Überall lauert die Gefahr, „anzuecken“ und dann wird’s richtig teuer.
[...][...]
Flower pots, fence posts, trees, tight parking spaces – the danger of hitting something is everywhere and that’s when things get expensive.
[...]