στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
durch·sto·ßen*1 [dʊrçˈʃto:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. durchstoßen (durchbohren):
I. durch|sto·ßen2 [ˈdʊrçʃto:sn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
αγγλικά
γερμανικά
- to pierce sth (forcefully)
- etw durchstoßen
- to pierce through sth (forcefully)
- etw durchstoßen
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | stoße | durch |
|---|---|---|
| du | stößt | durch |
| er/sie/es | stößt | durch |
| wir | stoßen | durch |
| ihr | stoßt | durch |
| sie | stoßen | durch |
| ich | stieß | durch |
|---|---|---|
| du | stieß(e)st | durch |
| er/sie/es | stieß | durch |
| wir | stießen | durch |
| ihr | stießt | durch |
| sie | stießen | durch |
| ich | bin | durchgestoßen |
|---|---|---|
| du | bist | durchgestoßen |
| er/sie/es | ist | durchgestoßen |
| wir | sind | durchgestoßen |
| ihr | seid | durchgestoßen |
| sie | sind | durchgestoßen |
| ich | war | durchgestoßen |
|---|---|---|
| du | warst | durchgestoßen |
| er/sie/es | war | durchgestoßen |
| wir | waren | durchgestoßen |
| ihr | wart | durchgestoßen |
| sie | waren | durchgestoßen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schließlich wird die Scheidewand mit der Schnabelspitze durchstoßen.
de.wikipedia.org Die geflügelten Imagines schwimmen nach dem Schlupf zur Wasseroberfläche, die sie mit heftigen, schlagenden Bewegungen durchstoßen.
de.wikipedia.org Selbständig vorwärts einparkende Jets dieser Größe würden mit ihrem Leitwerk die Hindernisfreiflächen, in diesem Fall der seitlichen Übergangsfläche, durchstoßen.
de.wikipedia.org Weil sich die Hüte unterirdisch entwickeln und erst im Alter die oberste Bodenschicht durchstoßen, bleiben am Schleim oftmals Humusteilchen haften.
de.wikipedia.org An einigen Stellen ragen Mittelozeanische Rücken soweit auf, dass sie die Wasseroberfläche durchstoßen und ozeanische Inseln bilden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Auch muss man aufpassen, dass die Wurzeln nicht die Plane durchstoßen.
[...][...]
Also have to be careful that the roots do not penetrate the plane.
[...][...]
www.goethe.de Die Rolltreppe führt schließlich nach oben, durchstößt das Glasdach und taucht von unten im großen Schauraum auf.
[...][...]
The escalator eventually leads to the top, penetrates the glazed roof and emerges in the large exhibition area from below.
[...][...]
www2.rgzm.de Dieser verlief ursprünglich senkrecht zum Kiel und durchstieß die Bordwände auf derselben Höhe.
[...][...]
This originally ran vertical to the keel and penetrated the hull at the same height.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Neben dem Abhalten der Kleininsekten, dürfte auch eine Auswahl derjenigen Bestäuber getroffen werden, die kräftig genug sind, um mit ihrem Rüssel bzw. der Zunge das Hindernis zu durchstoßen.
[...][...]
This may be a selection for pollinators, which are firm enough to break through the obstacle with her snout or the tongue and hold off the small insects (see photo and table).
[...][...]
www.mpi-dortmund.mpg.de Darauf sieht man, woher die Molekülkomplexe die Energie zum Durchstoßen der Zellmembran nehmen.
[...][...]
they reveal from where the molecule complexes take the energy to penetrate the cell membrane.
[...]