Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Plaza
to get through something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

durch|ste·hen [ˈdʊrçʃte:ən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchstehen (ertragen):

etw durchstehen
Qualen durchstehen
Schwierigkeiten durchstehen

2. durchstehen (standhalten):

etw durchstehen
das Tempo durchstehen
das Tempo durchstehen
ich muss mich prüfen, ob ich das durchstehen kann
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to brave out sth
etw [tapfer] durchstehen
to battle out sth
etw bis zum Ende durchstehen
to face out sth
etw durchstehen
eine Krise durchstehen
to see out sth (continue to end of)
etw durchstehen
etw durchstehen
to get through sth [or to make it through sth]
etw durchstehen
Präsens
ichstehedurch
dustehstdurch
er/sie/esstehtdurch
wirstehendurch
ihrstehtdurch
siestehendurch
Präteritum
ichstanddurch
dustandest / standstdurch
er/sie/esstanddurch
wirstandendurch
ihrstandetdurch
siestandendurch
Perfekt
ichhabedurchgestanden
duhastdurchgestanden
er/sie/eshatdurchgestanden
wirhabendurchgestanden
ihrhabtdurchgestanden
siehabendurchgestanden
Plusquamperfekt
ichhattedurchgestanden
duhattestdurchgestanden
er/sie/eshattedurchgestanden
wirhattendurchgestanden
ihrhattetdurchgestanden
siehattendurchgestanden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über 10.000 Meter versuchte sie es zunächst erneut mit einem Tempolauf von vorn, konnte dies allerdings nur bis zur Hälfte der Distanz durchstehen.
de.wikipedia.org
Er antwortet ihr, dass sie das gemeinsam durchstehen würden und alles einen Sinn ergebe.
de.wikipedia.org
Im gleichen Zeitraum musste sie allerdings auch eine Brustkrebserkrankung durchstehen.
de.wikipedia.org
Er musste in der Folge Gefängnishaft zwar nur kurz, Amtsenthebung aber lange durchstehen.
de.wikipedia.org
Mitte der 1980er Jahre hatte der Verein eine schwere Zeit zu durchstehen, als man sich am Ende der vierten Liga wiederfand.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Fernando Eros Caro war nicht fähig die Verhandlung durchzustehen.
[...]
www.humanrights.de
[...]
Fernando Eros Caro was not competent to stand trial.
[...]
[...]
Zwar hat das Fahrpersonal mittlerweile Platz genommen (und damit neue Probleme bekommen), aber immer noch müssen einige hunderttausend Beschäftigte ihren Arbeitstag im Wortsinne durchstehen.
[...]
www.baua.de
[...]
Drivers can now sit (giving rise to new problems), but several hundred thousand workers still have to stand all the way through their working day.
[...]
[...]
Grossartige Stimmung an der Strecke Zahlreiche Hobbyradler bewältigten die Steigung nach Flumserberg bereits am Vormittag und bekamen eine Ahnung, welche Strapazen die Profis während der Woche durchstehen mussten.
[...]
www.tourdesuisse.ch
[...]
Fantastic atmosphere all the way A huge number of amateur cyclists had already tackled the incline up to Flumserberg during the morning and got a taste of the stresses and strains that the professionals had had to withstand during the week.
[...]