FREIGEBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. frei|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. freigeben (nicht mehr zurückhalten):

etw freigeben

to unblock [or unfreeze] sth

Wechselkurs[e] freigeben

to float the exchange rate[s]

Wechselkurs[e] freigeben (zur Verfügung stellen)

to make accessible

die Straße wurde wieder freigegeben

the street was opened up again

2. freigeben (Urlaub geben):

jdm einen Tag/eine Woche etc. freigeben

to give sb a day/a week etc. off

3. freigeben ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (herausgeben):

ein Pfand freigeben

to replevy [or replevin] a security

4. freigeben Η/Υ (Sperre aufheben):

etw freigeben

to release [or deallocate] sth

II. frei|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

jdm freigeben

to give sb time off

ein Kind zur Adoption freigeben

to put a child up for adoption

αγγλικά

γερμανικά

to declassify sth information, documents

etw freigeben

to deallocate sth

etw freigeben

to unpeg sth (prices)

etw freigeben

ΟΙΚΟΝ to decontrol sth

etw freigeben

to unfreeze assets ΟΙΚΟΝ

Vermögen[swerte] freigeben

to declare open season on sth

etw zum Abschuss freigeben [o. Freiwild machen]

to offer [or put up] a child for adoption

ein Kind zur Adoption freigeben

to beg off work

sich δοτ freigeben lassen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

freigeben ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

freigeben (Kurs)

unpeg

freigeben ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

freigeben (Produkt: zum Verkauf)

release

αγγλικά

γερμανικά

unpeg (Kurs)

freigeben

release (Produkt: zum Verkauf)

freigeben

Präsens

ich	gebe	frei
du	gibst	frei
er/sie/es	gibt	frei
wir	geben	frei
ihr	gebt	frei
sie	geben	frei

Präteritum

ich	gab	frei
du	gabst	frei
er/sie/es	gab	frei
wir	gaben	frei
ihr	gabt	frei
sie	gaben	frei

Perfekt

ich	habe	freigegeben
du	hast	freigegeben
er/sie/es	hat	freigegeben
wir	haben	freigegeben
ihr	habt	freigegeben
sie	haben	freigegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	freigegeben
du	hattest	freigegeben
er/sie/es	hatte	freigegeben
wir	hatten	freigegeben
ihr	hattet	freigegeben
sie	hatten	freigegeben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die marktbeherrschenden Größen der Falträder liegen zwischen 14 und 24 Zoll.

de.wikipedia.org

Demnach hatte dieser Vierzylindermotor eine Bohrung von 4,75 Zoll (120,65 mm) und einem Hub von 4,25 Zoll (107,95 mm).

de.wikipedia.org

Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Die vorderen Trommelbremsen wurden im Durchmesser auf 16 Zoll vergrößert.

de.wikipedia.org

1941 sollen als Interimslösung auch vier 3-Zoll-Flakgeschütze an Bord gewesen sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bitte lesen Sie hier, wie man YouTube Videos mit YouTube Proxy Server freigeben kann.

www.dvdvideosoft.com

Here you can learn how to unblock YouTube videos using YouTube proxy servers.

www.dvdvideosoft.com

Erfahre, wie man einen Kontakt blockiert oder freigibt auf:

www.whatsapp.com

Learn how to block or unblock a contact on:

www.whatsapp.com

Wie kann man YouTube Proxy benutzen, um YouTube Videos freizugeben.

www.dvdvideosoft.com

How to use YouTube proxy to unblock YouTube videos.

www.dvdvideosoft.com

Wie du einen Kontakt blockierst/freigibst, erfährst du hier:

www.whatsapp.com

Learn how to block/unblock a contact on:

www.whatsapp.com

Lerne, wie man einen Kontakt blockiert oder freigibt auf:

www.whatsapp.com

Learn how to block or unblock a contact on:

www.whatsapp.com