FREIGEBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. frei|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. freigeben (nicht mehr zurückhalten):

etw freigeben: to unblock [or unfreeze] sth

Wechselkurs[e] freigeben: to float the exchange rate[s]

Wechselkurs[e] freigeben (zur Verfügung stellen): to make accessible

die Straße wurde wieder freigegeben: the street was opened up again

2. freigeben (Urlaub geben):

jdm einen Tag/eine Woche etc. freigeben: to give sb a day/a week etc. off

3. freigeben ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (herausgeben):

ein Pfand freigeben: to replevy [or replevin] a security

4. freigeben Η/Υ (Sperre aufheben):

etw freigeben: to release [or deallocate] sth

II. frei|ge·ben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

jdm freigeben: to give sb time off

ein Kind zur Adoption freigeben: to put a child up for adoption

αγγλικά

γερμανικά

to declassify sth information, documents: etw freigeben

to deallocate sth: etw freigeben

to unpeg sth (prices): etw freigeben

ΟΙΚΟΝ to decontrol sth: etw freigeben

to unfreeze assets ΟΙΚΟΝ: Vermögen[swerte] freigeben

to declare open season on sth: etw zum Abschuss freigeben [o. Freiwild machen]

to offer [or put up] a child for adoption: ein Kind zur Adoption freigeben

to beg off work: sich δοτ freigeben lassen

γερμανικά

αγγλικά

freigeben ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

freigeben (Kurs): unpeg

freigeben ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

freigeben (Produkt: zum Verkauf): release

αγγλικά

γερμανικά

unpeg (Kurs): freigeben

release (Produkt: zum Verkauf): freigeben

Präsens
ich	gebe	frei
du	gibst	frei
er/sie/es	gibt	frei
wir	geben	frei
ihr	gebt	frei
sie	geben	frei

Präteritum
ich	gab	frei
du	gabst	frei
er/sie/es	gab	frei
wir	gaben	frei
ihr	gabt	frei
sie	gaben	frei

Perfekt
ich	habe	freigegeben
du	hast	freigegeben
er/sie/es	hat	freigegeben
wir	haben	freigegeben
ihr	habt	freigegeben
sie	haben	freigegeben

Plusquamperfekt
ich	hatte	freigegeben
du	hattest	freigegeben
er/sie/es	hatte	freigegeben
wir	hatten	freigegeben
ihr	hattet	freigegeben
sie	hatten	freigegeben

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος