γερμανικά
αγγλικά
Ab·schuss <-es, Abschüsse>, Ab·schußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ
1. Abschuss (das Abfeuern):
2. Abschuss (das Abschießen):
- Abschuss eines Panzers
-
3. Abschuss ΚΥΝΉΓΙ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Taktik sollte sich im Verlauf des Krieges als die meist angewendete Methode zum Abschuss eines Gegners herauskristallisieren.
de.wikipedia.org Als erster sowjetischer Marineoffizier überwachte er 1962 den Abschuss einer seegestützten Rakete von einem getauchten U-Boot.
de.wikipedia.org Bei Laborversuchen konnte festgestellt werden, dass die Sporen nur bei hohen Konzentrationen von Säuren oder Basen, Salzzugabe oder Elektrizität mit einem Abschuss reagierten.
de.wikipedia.org Auch der in diversen Jagdgesetzen erlaubte oder geforderte Abschuss von wildernden Katzen und Hunden zum Schutz des Wildes stößt immer wieder auf Kritik.
de.wikipedia.org Ob dieser Abschuss das Werk eines Seehund-Torpedos gewesen ist, lässt sich bis heute nicht klären.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
corporate.gameforge.com Für Abschüsse oder Assists erhalten die Spieler Punkte.
[...][...]
Players earn points for firing or assists.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Oftmals sind die Sicherheitsvorrichtungen an Granaten, Bomben und Minen durch Abwurf oder Abschuss aufgehoben.
[...][...]
Safety devices on grenades, bombs and mines have often been removed due to the impact or launch.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Lurf benutzt zwei NASA-Aufnahmen vom Start des Space Shuttle - eine bei Tag, eine bei Nacht - die den Hilfsraketen vom Abschuss bis zur Wasserlandung folgen.
[...][...]
Lurf uses NASA footage from a day and a night launch of the space-shuttle that follows the booster rockets from take-off to splashdown.
[...][...]
www.kritischeaktionaere.de Wäre es nicht eine gute Idee, jede Nuklearrakete mit einem Selbstzerstörungsmechanismus auszustatten; so könnte sie sich sofort nach dem Abschuss selbst zerstören und somit unschädlich gemacht werden?
[...][...]
Would it not be a good idea to make a self-destruct in every nuclear missile so that it destructs itself directly after launch and no harm can be done?
[...][...]
www.coastersandmore.de Extreme - besonders seitliche und vertikale - Beschleunigungen sind mit dieser Konfiguration nicht möglich, der Fahreffekt wird sich ganz auf den Abschuss und den Geschwindigkeitseindruck konzentrieren.
[...]
Extreme forces - especially lateral and vertical - aren´t possible with this configuration, so the ride effect will be mainly generated by the launch and the impression of speed.