αγγλικά
γερμανικά
adop·tion [əˈdɒpʃən, αμερικ -ˈdɑ:p-] ΟΥΣ
1. adoption no pl (act):
2. adoption (instance):
- adoption
- Adoption θηλ <-, -en>
3. adoption no pl (taking on):
4. adoption no pl (choice):
aˈdop·tion agen·cy ΟΥΣ
- adoption agency
- Adoptionsagentur θηλ
- transracial adoption
-
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
If the uterus has been irreparably damaged, surrogacy or adoption may be the only options.
en.wikipedia.org Consumer behavior theory argues that trial precedes adoption, and, thus, an out-of-stock sets the stage for possible permanent store switching.
en.wikipedia.org This, and the practice of rat-fights, could have led to rat-breeding and the adoption of the rat as a pet - the fancy rat.
en.wikipedia.org She is unsure if she wants to keep the baby and considering adoption.
en.wikipedia.org The adoption of advanced metrics by professional baseball franchises has been largely outpaced by sports fans and sports media.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bundesarchiv.de In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of " Germanic ethnic belonging " were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.
[...]
Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil " germanischen Volkstums " besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.
[...]
www.bundesarchiv.de In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of "Germanic ethnic belonging" were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.
[...]
Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil "germanischen Volkstums" besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.
[...]
www.microstrategy.de An Adoption Management engagement unfolds in three phases, as shown below.
[...][...]
Ein Adoption Management wird sinnvollerweise in drei Phasen durchgeführt, wie nachfolgend gezeigt wird.
[...][...]
www.adecco.ch To be able to live these moments of joy or sadness, Adecco pays additional working days and/or financial support in the cases of birth, adoption, marriage, anniversaries or death.
[...][...]
Damit diese Momente der Freude oder Trauer gelebt werden können, bezahlt Adecco zusätzliche Arbeitstage und/oder finanzielle Beiträge bei Geburt, Adoption, Hochzeiten, Jubiläen und Todesfällen.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de They are, above all, judicial records - concerning, for example, dealings in real estate, marriages, last wills, adoptions - illustrating the private life of the population and, at the same time, showing the consequences of the Hittite conquest for the training of scribes and for society, in general.
[...]
Es handelt sich vornehmlich um Rechtsurkunden - u.a. Immobilienkaufurkunden, Heiratsurkunden, Testamente, Adoptionen -, die das private Leben der Bevölkerung belegen und gleichzeitig die Auswirkungen der hethitischen Eroberung auf Schreiberausbildung und Gesellschaft erkennen lassen.