γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da auch der leibliche Vater schon vor der Mutter verstarb, nahm die Frau die Zwillinge auf, für die nun Schuhe gebraucht werden.
de.wikipedia.org Seinen leiblichen Vater, einen Deutschen, lernte er erst mit 28 kennen.
de.wikipedia.org Selbst blieb er unvermählt und verstarb ohne leibliche Kinder zu hinterlassen.
de.wikipedia.org Daher bedeuten ihm leibliche Genüsse oder Schmuck und elegante Kleidung nichts.
de.wikipedia.org Dadurch nämlich wird der vitale Antrieb, der aus dem Zusammenspiel der Pole von Engung und Weitung sich ergibt, modifiziert und leiblich spürbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.flyintersky.com Die historische Altstadt bietet neben vielen reizenden und idyllischen Plätzen auch viele Sehenswürdigkeiten und bietet mit über 150 Gaststätten, Restaurants, Cafés oder Weinstuben für jeden das Passende fürs leibliche Wohl.
[...]
As well as many delightful, idyllic squares, its historic Old Town also has many attractions, offering something for everyone's physical well-being, with over 150 bars, restaurants, cafés and wine bars.
[...]
www.uni-bremen.de Ebenso spielt das leibliche Wohl, studentischen Aktivitäten, Sport, Kultur eine …
[...][...]
Various facilities are there to cater for your physical well-being, too. Then there is a wide range …
[...][...]
www.shoplemonde.de Für das leibliche Wohl seiner Gäste befinden sich im Hotel sowohl ein Restaurant (geführt von Spitzenkoch Jean Luc Figueras) als auch ein kleines, gemütliches Tapas Bistro direkt neben der Lobby.
[...][...]
For the physical well-being of its guests, the hotel includes both a restaurant (run by top chef Jean Luc Figueras) and a small, cozy tapas bistro just next to the lobby.
[...][...]
www.feratel.com Zur Unterhaltung werden spektakuläre Extremsport-Events mit Profis geboten, zur Erholung leiblicher Genuss und Entspannung in den Hütten und Lodges.
[...][...]
For your entertainment, spectacular extreme sporting events are offered with professionals, as well as recovery for your physical well-being and relaxation in huts and lodges.
[...][...]
www.artkonzett.com Um den unterschiedlichen Facetten dieses Festes gerecht zu werden (saturare = ernähren), werden neben Kunst, Musik und der Praxis dazwischen auch Elemente leiblicher Genüsse in das Konzept der Veranstaltung einfließen.
[...][...]
Flowing into the concept of the exhibition, as a way to honor the various facets of this festival, will be not only art and music but also the interdisciplinary practices that oscillate between them; elements of physical pleasure are part of the event (saturare = satiate).
[...]