γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
-
- Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
- search of a person
- Leibesvisitation θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
- Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dies hatte zur Folge, dass vor dem Spiel 1600 Revolver im Zuge von durchgeführten Leibesvisitationen eingesammelt wurden.
de.wikipedia.org Die Zollabfertigung am Bahnhof führte Leibesvisitationen durch, damit keine Wertpapiere, Devisen, Sparkassenbücher, Edelmetalle und Schmuckstücke mit Ausnahme der Eheringe ausgeführt werden konnten.
de.wikipedia.org Jeder einzelne wurde einer Leibesvisitation unterzogen, und es wurden ihm alle wertvollen Sachen, doppelte Leibwäsche und das gesamte Reisegepäck abgenommen, ebenso alle Papiere.
de.wikipedia.org Angesichts der laufenden Terrorwelle wurde er am Eingang einer Leibesvisitation unterzogen, während sie nur ihre Handtasche kontrollieren lassen musste.
de.wikipedia.org Fehlt es an einer Einwilligung oder an den gesetzlichen Voraussetzungen, ist eine Leibesvisitation ungesetzlich, möglicherweise auch strafrechtlich relevant.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.libertad.de Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen jedesmal, wenn sie die Zellen betreten oder verlassen, einer Leibesvisitation zu unterziehen, unverzüglich eingestellt wird.
[...][...]
Demand that the practice of subjecting prisoners to full body searches each time they enter or exit their cells cease immediately.
[...][...]
www.nadir.org Gleise wurden blockiert und Raeumungsaktionen der Polizei, Verhandlungen wegen niedriger Fahrpreise, Leibesvisitationen, Polizeiangriffe, Verletzungen und Festnahmen.
[...][...]
railway lines being occupied and police evacuations, negotiations for low fares, body searches, police charging, injuries and arrests.
[...][...]
www.euroairport.com Leibesvisitation (diese Kontrolle erfolgt durch eine Person gleichen Geschlechts wie Sie…
[...][...]
You may undergo further checks: body search (this will be carried out by a person of the same sex as yourself…
[...][...]
www.goc-stuttgart.de Der Ordnungsdienst ist ermächtigt, Leibesvisitationen vorzunehmen.
[...][...]
The security staff is authorised to conduct body searches.
[...][...]
zoe-delay.de Eine Dame aus einem Etablissement wurde dort zur Wache genommen und sollte sich einer Leibesvisitation unterziehen.
[...][...]
A lady from an establishment was put there to guard and should undergo a body search.
[...]