Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dauernde
Suchvorgänge
I. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΟΥΣ
1. search (for object, person):
search for
Suche θηλ <-, -n> nach +δοτ
a land and sea search
eine Suche zu Land und zu Wasser
careful [or exhaustive][or thorough]search
gründliche Suche
after a long search
nach langer Suche
in search of sth
auf der Suche nach etw δοτ
to go off in search of sth
sich αιτ auf die Suche nach etw δοτ machen
2. search (for drugs, stolen property, etc.):
search of a building, house
Durchsuchung θηλ <-, -en>
search of a person
Leibesvisitation θηλ <-, -en>
to make a search of sth
etw absuchen
3. search Η/Υ:
search
Suchlauf αρσ <-(e)s, -läufe>
to do a search for sth
etw [o. nach etw δοτ] suchen
to do a search for sth
einen Suchlauf nach etw δοτ durchführen
II. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
search
suchen
to search for sb/sth
nach jdm/etw suchen
to search for [or after] sth τυπικ
nach etw δοτ suchen
to search for peace/spiritual enlightenment/the truth
nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchen
to search high and low [for sth]
überall [nach etw δοτ] suchen
to search through sth
etw durchsuchen
III. search [sɜ:tʃ, αμερικ sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. search (try to find sb/sth in):
to search sth [for sb/sth] building, bag
etw [nach jdm/etw] durchsuchen
to search sth [for sb/sth] place, street
etw [nach jdm/etw] absuchen
to search a file/a text for errors Η/Υ
eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen
to search sth from top to bottom
etw von oben bis unten durchsuchen
2. search ΝΟΜ:
to search sb [for sth]
jdn [nach etw δοτ] durchsuchen
3. search μτφ (examine carefully):
to search sth [for sth]
etw [nach etw δοτ] absuchen
to search one's conscience/heart
sein Gewissen/Herz prüfen
to search one's memory
sein Gedächtnis durchforschen
ιδιωτισμοί:
search me! οικ
was weiß ich!? οικ
search me! οικ
woher soll ich das wissen!? οικ
ex·ˈhaus·tive search ΟΥΣ Η/Υ
exhaustive search
erschöpfende Suche
ˈcav·ity search ΟΥΣ
cavity search
Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
com·ˈput·er search ΟΥΣ
computer search
Recherche θηλ am Computer
to conduct a computer search
per Computer recherchieren
body-search ΡΉΜΑ μεταβ
to body-search sb
bei jdm eine Leibesvisitation durchführen
ˈbody search ΟΥΣ
body search
Leibesvisitation θηλ <-, -en>
di·choto·miz·ing search [daɪˈkɒtəmaɪzɪŋ-, αμερικ -ˈkɑ:t̬ə-] ΟΥΣ Η/Υ
dichotomizing search
eliminierende Suche ουδ
dichotomizing search
Einstichverfahren ουδ
glob·al ˈsearch ΟΥΣ Η/Υ
global search
allgemeine Suche
to do a global search
im gesamten Dokument suchen
ˈsearch op·era·tion ΟΥΣ
search operation
Suchaktion θηλ <-, -en>
Καταχώριση OpenDict
search term ΟΥΣ
search term Η/Υ
Suchbegriff
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
search engine ΟΥΣ IT
search engine (Suchdienst im Internet)
Search Engine θηλ
search engine (Suchdienst im Internet)
Suchmaschine θηλ
executive search ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
executive search (Suche nach Führungskräften, 'Headhunting')
Executive Search θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Executive Search (Suche nach Führungskräften, 'Headhunting')
executive search
Search Engine (Suchmaschine: Suchdienst im Internet)
search engine
search-engine ΟΥΣ
search-engine
Suchmaschine
search-engine registration
search-engine registration
Registrierung bei einer Suchmaschine
Present
Isearch
yousearch
he/she/itsearches
wesearch
yousearch
theysearch
Past
Isearched
yousearched
he/she/itsearched
wesearched
yousearched
theysearched
Present Perfect
Ihavesearched
youhavesearched
he/she/ithassearched
wehavesearched
youhavesearched
theyhavesearched
Past Perfect
Ihadsearched
youhadsearched
he/she/ithadsearched
wehadsearched
youhadsearched
theyhadsearched
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to organize a committee/search party/team
einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen
intimate searches [or body search]
Leibesvisitation θηλ <-, -en>
to make a careful search of sth
etw gründlich [o. genau] durchsuchen
to search high and low [for sth]
überall [nach etw δοτ] suchen
to look [or search] for sth high and low
das Unterste nach oben kehren μτφ
sich αιτ einer Leibesvisitation unterziehen müssen τυπικ
to have to undergo a body search
etw [nach etw δοτ] durchwühlen
to rummage through [or about in] sth [in search of sth]
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage [o. zu Tage]
the search of the coach unearthed explosives
etw [nach etw δοτ] durchwühlen
to churn [or dig] up sth [in search of sth] χωριζ
diese Leibesvisitationen müssen notwendigerweise durchgeführt werden
it is necessary to conduct these body searches
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It also means that the directors need to be extremely careful when considering whether to continue to trade, or not.
en.wikipedia.org
For these reasons, delimbing is a skilled operation requiring careful safety planning.
en.wikipedia.org
Professional scientists, even mathematicians and professional statisticians, can be fooled by even some simple methods, even if they are careful to check everything.
en.wikipedia.org
The school was sited with careful attention to solar orientation to minimize heat gain yet maximize views.
en.wikipedia.org
Although water is in great demand for agriculture, careful regulation has kept outflows fairly static.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
As an unbiased observer, we can support you in the search for ideas with which to open up new avenues.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Unser neutraler Blick von außen unterstützt Sie bei der Suche nach Lösungen, die neue Wege eröffnen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
bottom-up approach, conscientious search for suitable partners
[...]
www.giz.de
[...]
Bottom up-Ansatz, gewissenhafte Suche nach geeigneten Partnern
[...]
www.giz.de
[...]
These cookies store the options you select when performing a manual search.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Diese Cookies speichern die von Ihnen für eine manuelle Suche gewählten Optionen.
[...]
www.nvidia.de
[...]
A search for "Alexander III." only produces results if the search terms occur in this exact order.
gams.uni-graz.at
[...]
Eine Suche nach "Alexander III." führt nur zu Ergebnissen, in denen die Suchbegriffe in dieser exakten Reihenfolge vorkommen.
gams.uni-graz.at
[...]
in French, first list of terms, then definitions and examples; no fast search available, pdf. file
[...]
www.iim.fh-koeln.de
[...]
fr, erst Begriffe aufgeführt, später Definitionen und Beispielsätze dazu; keine schnelle Suche, pdf-Format
[...]
www.iim.fh-koeln.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "searches" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά