Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Delikts
Searches
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Lei·bes·vi·si·ta·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
Leibesvisitation
body search
sich αιτ einer Leibesvisitation unterziehen müssen τυπικ
to have to undergo a body search
jdn einer Leibesvisitation unterziehen [o. eine Leibesvisitation bei jdm vornehmen] τυπικ
to subject sb to a body search
diese Leibesvisitationen müssen notwendigerweise durchgeführt werden
it is necessary to conduct these body searches
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
body search
Leibesvisitation θηλ <-, -en>
to body-search sb
bei jdm eine Leibesvisitation durchführen
cavity search
Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
body cavity search
Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
strip-search
Leibesvisitation, bei der sich der/die Durchsuchte ausziehen muss
intimate searches [or body search]
Leibesvisitation θηλ <-, -en>
search of a person
Leibesvisitation θηλ <-, -en>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ einer Leibesvisitation unterziehen müssen τυπικ
to have to undergo a body search
jdn einer Leibesvisitation unterziehen [o. eine Leibesvisitation bei jdm vornehmen] τυπικ
to subject sb to a body search
diese Leibesvisitationen müssen notwendigerweise durchgeführt werden
it is necessary to conduct these body searches
strip-search
Leibesvisitation, bei der sich der/die Durchsuchte ausziehen muss
body cavity search
Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
cavity search
Leibesvisitation θηλ <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Militärgefängnis nahm man bei den Frauen Leibesvisitationen vor.
de.wikipedia.org
Vor den Stadien selbst, deren Ränge mit Kameras überwacht wurden, fanden erstmals stichprobenartige Leibesvisitationen statt, um das Einbringen von Angriffsgegenständen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Einsatz weiblicher Soldaten zur Erfüllung des Auftrages ist dabei fallweise unverzichtbar, zum Beispiel für Leibesvisitation von einheimischen Frauen.
de.wikipedia.org
Dies hatte zur Folge, dass vor dem Spiel 1600 Revolver im Zuge von durchgeführten Leibesvisitationen eingesammelt wurden.
de.wikipedia.org
Die Kaffeeriecher machten in Militäruniform Leibesvisitationen und Hausdurchsuchungen, waren deshalb bei der Bevölkerung verhasst, verdienten aber gut, bei Erfolg gab es Prämien.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen jedesmal, wenn sie die Zellen betreten oder verlassen, einer Leibesvisitation zu unterziehen, unverzüglich eingestellt wird.
[...]
www.libertad.de
[...]
Demand that the practice of subjecting prisoners to full body searches each time they enter or exit their cells cease immediately.
[...]
www.libertad.de
[...]
Gleise wurden blockiert und Raeumungsaktionen der Polizei, Verhandlungen wegen niedriger Fahrpreise, Leibesvisitationen, Polizeiangriffe, Verletzungen und Festnahmen.
[...]
www.nadir.org
[...]
railway lines being occupied and police evacuations, negotiations for low fares, body searches, police charging, injuries and arrests.
[...]
www.nadir.org
[...]
Leibesvisitation (diese Kontrolle erfolgt durch eine Person gleichen Geschlechts wie Sie…
[...]
www.euroairport.com
[...]
You may undergo further checks: body search (this will be carried out by a person of the same sex as yourself…
[...]
www.euroairport.com
[...]
Der Ordnungsdienst ist ermächtigt, Leibesvisitationen vorzunehmen.
[...]
www.goc-stuttgart.de
[...]
The security staff is authorised to conduct body searches.
[...]
www.goc-stuttgart.de
[...]
Eine Dame aus einem Etablissement wurde dort zur Wache genommen und sollte sich einer Leibesvisitation unterziehen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
A lady from an establishment was put there to guard and should undergo a body search.
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό