SUCHE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

louche [lu:ʃ] ΕΠΊΘ

louche

anrüchig

louche

zweideutig

gauche [gəʊʃ, αμερικ goʊʃ] ΕΠΊΘ

gauche

unbeholfen

gauche

linkisch

ruche [ru:ʃ] ΟΥΣ

ruche

Rüsche θηλ <-, -n>

I. douche [du:ʃ] ΟΥΣ

1. douche (water jet):

douche

Dusche θηλ <-, -n>

douche ΙΑΤΡ

Spülung θηλ <-, -en>

2. douche (device):

douche

Dusche θηλ <-, -n>

douche

Brause θηλ <-, -n> ΟΔΓ, A

douche ΙΑΤΡ

Spülapparat αρσ

douche ΙΑΤΡ

Irrigator αρσ <-s, to̱·ren> ειδικ ορολ

II. douche [du:ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

douche

sich αιτ duschen

douche ΙΑΤΡ

eine Spülung machen

III. douche [du:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to douche sth

etw [ab]duschen

to douche sth ΙΑΤΡ

etw [aus]spülen

touched [tʌtʃt] ΕΠΊΘ κατηγορ

1. touched (emotionally moved):

touched

bewegt

touched

gerührt

2. touched dated οικ (crazy):

to be touched

nicht ganz richtig [im Kopf] sein οικ

duch·ess <pl -es> [ˈdʌtʃɪs] ΟΥΣ

duchess

Herzogin θηλ

ˈlunch·eon vouch·er ΟΥΣ, LV ΟΥΣ βρετ

luncheon voucher

Essensmarke θηλ <-, -n>

cash ˈvouch·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash voucher

Kassenbeleg αρσ <-(e)s, -e>

ˈgift vouch·er ΟΥΣ βρετ

gift voucher

Geschenkgutschein αρσ <-(e)s, -e>

ruched [ru:ʃt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ruched

gerüscht

ruched collar

Rüschenkragen αρσ

privatization voucher ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

privatization voucher (Scheine, die zur Beteiligung an öffentlichen Auktionen berechtigen)

Privatisierungsgutschein αρσ

privatization voucher (Scheine, die zur Beteiligung an öffentlichen Auktionen berechtigen)

Privatisierungskupon αρσ

cash voucher ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash voucher

Kassenbeleg αρσ

niche supplier ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

niche supplier

Nischenanbieter αρσ

voucher number ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

voucher number

Belegnummer θηλ

numeric voucher ΟΥΣ E-COMM

numeric voucher

numerischer Beleg αρσ

market if touched order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market if touched order (Auftrag, der zu einem bestimmten, vorher festgelegten Preis ausgeführt werden muss)

Market-if-touched-Auftrag αρσ

check cancellation ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check cancellation αμερικ

Scheckwiderruf αρσ

covered check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

covered check αμερικ

gedeckter Scheck

bearer check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bearer check

Inhaberscheck αρσ

bearer check

Überbringerscheck αρσ

marked check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

marked check αμερικ

bestätigter Scheck αρσ

roche moutonnée [rəʊtʃ mɒtəˈne] ΟΥΣ

roche moutonnée

Rundhöcker

check ΡΉΜΑ

check

prüfen

Tay-Sachs disease [ˌteɪˈsæksdɪˌziːz] ΟΥΣ

Tay-Sachs disease

Tay-Sachs-Syndrom

ecological niche [ˌiːkəˈlɒdʒɪklˌniːʃ] ΟΥΣ

ecological niche

ökologische Nische

nutritional niche [njuːˈtrɪʃnlˌniːʃ], feeding niche, feeding-niche ΟΥΣ

nutritional niche

Nahrungsnische

fundamental niche

fundamental niche

Nische, die dem ökologischen Optimum entspricht

crowded niche

crowded niche

besetzte Nische

realized niche

realized niche

Nische, die dem natürlichen Vorkommen entspricht, aber kaum dem Optimum entspricht

vacant niche, empty niche

vacant niche

unbesetzte Nische

pharyngeal pouch [fəˌrɪndʒɪəlˈpaʊtʃ] ΟΥΣ

pharyngeal pouch

Kiementasche

gill pouch [ˈɡɪlˌpaʊtʃ] ΟΥΣ

gill pouch

Kiementasche

cheek cell

cheek cell

Wangenzelle

random check

random check

Stichprobenüberprüfung

Present

I	douche
you	douche
he/she/it	douches
we	douche
you	douche
they	douche

Past

I	douched
you	douched
he/she/it	douched
we	douched
you	douched
they	douched

Present Perfect

I	have	douched
you	have	douched
he/she/it	has	douched
we	have	douched
you	have	douched
they	have	douched

Past Perfect

I	had	douched
you	had	douched
he/she/it	had	douched
we	had	douched
you	had	douched
they	had	douched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A commonly cited example is that luncheon vouchers are subject to an income tax concession of up to 15p per day under an extra statutory concession.

en.wikipedia.org

I had been instructed to not reveal the identities of the "middle-aged and elderly men" in the house's bedrooms and on its stairs, clutching their luncheon vouchers.

www.independent.co.uk

Another touch was her acceptance of the luncheon vouchers, popular at the time with office workers and supposed to be exchanged for meals.

www.express.co.uk

Under the concession, luncheon vouchers are free of income tax and national insurance contributions up to the value of 3 shillings (15 pence) a day.

en.wikipedia.org

Niche dynamics assume differences among species in their fundamental niche which should give rise to patterns in the abundance and distribution of species (i.e. their realized niches).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Center for Bioinformatics - Suche

www.zbh.uni-hamburg.de

Zentrum für Bioinformatik - Suche

www.zbh.uni-hamburg.de

Please click on the tab Suche nach Bibliothek ( choose by library ) and choose 5 / 225 Bonn:

www.zei.uni-bonn.de

Bitte klicken Sie dazu auf " Suche nach Bibliothek einblenden " und wählen " 5 / 225 Bonn:

www.zei.uni-bonn.de

Please click on the tab Suche nach Bibliothek (choose by library) and choose 5/225 Bonn:

www.zei.uni-bonn.de

Bitte klicken Sie dazu auf "Suche nach Bibliothek einblenden" und wählen "5/225 Bonn:

www.zei.uni-bonn.de