VORHER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

vouch·er [ˈvaʊtʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. voucher αυστραλ, βρετ (coupon):

voucher

Gutschein αρσ <-(e)s, -e>

voucher

Voucher αρσ <-s, -(s)>

cash voucher

Bargeldgutschein αρσ

gift voucher

Geschenkgutschein αρσ <-(e)s, -e>

luncheon voucher

Essensmarke θηλ <-, -n>

school voucher αμερικ

öffentliche Mittel, die in Amerika bereitgestellt werden, damit Eltern ihre Kinder in Privatschulen schicken können

2. voucher (receipt):

voucher

Buchungsbeleg αρσ <-(e)s, -e>

voucher

Beleg αρσ <-(e)s, -e>

voucher

Quittung θηλ <-, -en>

cash ˈvouch·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash voucher

Kassenbeleg αρσ <-(e)s, -e>

ˈgift vouch·er ΟΥΣ βρετ

gift voucher

Geschenkgutschein αρσ <-(e)s, -e>

ˈvouch·er sys·tem ΟΥΣ

voucher system

Gutscheinsystem ουδ

ˈlunch·eon vouch·er ΟΥΣ, LV ΟΥΣ βρετ

luncheon voucher

Essensmarke θηλ <-, -n>

moor·hen [ˈmɔ:hen, αμερικ ˈmʊr-] ΟΥΣ

moorhen

[weibliches] Moorhuhn

moorhen

[Gemeines] Teichhuhn

privatization voucher ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

privatization voucher (Scheine, die zur Beteiligung an öffentlichen Auktionen berechtigen)

Privatisierungsgutschein αρσ

privatization voucher (Scheine, die zur Beteiligung an öffentlichen Auktionen berechtigen)

Privatisierungskupon αρσ

cash voucher ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash voucher

Kassenbeleg αρσ

voucher number ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

voucher number

Belegnummer θηλ

numeric voucher ΟΥΣ E-COMM

numeric voucher

numerischer Beleg αρσ

common moorhen ΟΥΣ

common moorhen

Teichralle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you lose a gift voucher, the shop doesn't have to replace it.

www.tv3.ie

Ask what's the dollar value of a gift voucher?

www.smh.com.au

The change is expected to be a huge boost to retailers and to the gift voucher industry.

www.independent.ie

Gift voucher holders become unsecured creditors and will only get their money back if there is any money left after secured creditors have been paid.

www.stuff.co.nz

The lucky 16 winners received a trophy and a gift voucher.

www.islandecho.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahlungen in anderen Währungen müssen vorher mit dem Ver Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Zahlungen in anderen Währungen müssen vorher mit dem Ver Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

In 10 Some years discos have been four or five times changed its owners and the music direction, and probably 92,45% aller Partys gehen schon deutlich vorher vor die Hunde.

zoe-delay.de

In 10 Jahren haben manche Discos schon vier bis fünf Mal ihre Besitzer und die Musikausrichtung geändert, und vermutlich 92,45% aller Partys gehen schon deutlich vorher vor die Hunde.

zoe-delay.de

It is audited by FINMA (Swiss Financial Market Supervisory Authority), SWIFT and has successfully undergone a ISAE-3402 (vorher SAS 70 Type II) audit.

www.bbp.ch

Das BBP Service Bureau ist FINMA- (Schweizerische Finanzmarkt Aufsicht), SWIFT- und ISAE-3402 (vorher SAS 70 Type II) auditiert.

www.bbp.ch